"لكن كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But everything

Kind of, But everything around here has memories attached to the place.
نوعاً مّا، لكن كلّ شيء هنا له ذكريات مُلحقة بهذا المكان.

Okay, it may not look like it, But everything in this house...
حسناً، قد لايبدو الأمر كذلك، لكن كلّ شيء بهذا المنزل..

I know you've only been on my team for a couple weeks now, But everything you do reflects on me.
أعلم بأنّك كنت في فريقي لبضع أسابيع الآن لكن كلّ شيء تفعله ينعكس عليّ

But everything else that I told you was the truth.
لكن كلّ شيء آخر أخبرتكما به كان الحقيقة.

Okay, But everything we do now could be our last everything.
لكن كلّ شيء نفعله الآن يمكن أن يكون الأخير

But everything in our homes, everything that keeps us alive, comes from nature.
وَ لكن كلّ شيء في بيوتنا، وَ كلّ شيء نحيا به، أخذناه من الطبيعة.

I already tried talking to my men, But everything about this land has them spooked.
حاكمت كلام مع رجالي، لكن كلّ شيء حول هذه الأرض خافتهم.

I knew it wouldn't be easy, but... everything terrifies me.
علمت أنّ الأمر لن يكون سهلاً، لكن... كلّ شيء يُروّعني

I know, we started to, but, everything looks so beautiful.
أعرف، بدأنا، لكن كلّ شيء يبدو جميل جدا.

But everything it all just feels the same Ow!
لكن كلّ شيء هو كلّ فقط يشعر بنفس الشعور

I have no idea how you do it... But everything I am, everything I have... my identity, you robbed that from me.
أنا ليس لي فكرة كم أنت تعمل هو... لكن كلّ شيء أنا، كلّ شيء عندي... هويتي، سرقت الذي منّي.

I wanna be honest, But everything has happened so fast.
أنا wanna يكون صادق، لكن كلّ شيء حدث بهذه السرعة.

Theoretically, I can be cured, but... everything I've told you about wanting to make right?
نظريا، أنا يمكن أن أعالج، لكن... كلّ شيء أخبرتك حول إرادة لجعل الحقّ؟

I've tried, But everything dies around your father.
لقد حاولت، لكن كلّ شيء يموت حول والدك

But everything's okay now.
لكن كلّ شيء على مايرام الآن

But everything in the game is so realistic.
لكن كلّ شيء في اللعبة... ... واقعيجدا.

But everything's on schedule.
لكن كلّ شيء بالمقدور.

But everything else was right.
لكن كلّ شيء آخر كان صحيح

But everything I saw in that apartment points to Olivia getting out of there in a hurry.
لكن كلّ شيء رأيته في تلك الشقة يُشير إلى أنّ (أوليفيا) غادرت على عجلة من أمرها.

But everything's -- everything's fine now.
لكن كلّ شيء على ما يرام الآن