"لكن كل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But all I
• But all you
• but all we
• but all they
• but all he
• But all that
• But what I
• But all it
• but everything that

But all I did was ruin his chance at saving the world.
لكن كل ما فعلته هو تدمير جميع فرصه لإنقاذ العالم لا

But all I can feel is this strong sexual desire for me.
لكن كل ما أستطيع الشعور به هو رغبة جنسية شديدة تجاهى

But all I've heard is a lot of legalistic double-talk and rationalization.
لكن كل ما سمعته هو كثير من الكلمات القانونية المخادعة والتبرير

But all you gotta do is set up some traps.
لكن كل ما عليكم فعله هو تجهيز بعض الفخاخ.

Grandma, that's very generous, but all we need is your love.
جدتي، ذلك كرم منك لكن كل ما نحتاجه هو حبك

but all they do is fall Over and over...
لكن كل ما يفعلونه هو السقوط مراراً وتكراراً..

But all I could think was that she had kissed me on the lips, and yet I was no nearer to declaring myself.
لكن كل ما كنت أستطيع أن أفكر به هو أنها قبلتني على شفتيّ مع أني لم أكن قررت بعد أن أصارحها

But all I can do now is focus on the present.
لكن كل ما استطيع عملـه الآن هو التركيز على الحاضر

But all I feel is like a flip-flopping mess of a man.
لكن كل ما اشعر به هو شعور رجل في غاية الضياع

But all I can think is, it's killing my poor vegetables.
لكن كل ما يخطر ببالي هو أنه يقتل خضرواتي المسكينة.

But all I see here is a woman in her 20s, trying to get to 30.
لكن كل ما أراه هنا هو امراة في الـ20 من العمر تحاول بلوغ الـ30

I know you're saying words, But all I'm hearing is, like, a bunch of crazy.
حسنًا , اعلم انك تقول كلمات لكن كل ما اسمعه هو الكثير من الجنون

But all I need to do is trace the source, and...
لكن كل ما علي فعله الآن ...هو تعقب المصدر، و

But all I know is, you go up against this DA and lose?
لكن كل ما أعرفه أنكم إذا ما واجهتم النائب العام وفشلتم ؟

I want her so much... ..But all I took in her room was this.
ارغب بها بشدة لكن كل ما اخذت من غرفتها هو هذا..

I mean, one minute, you're in 1974, looking for ghosts, But all you have to do is open your eyes and talk to whoever's standing there.
ما اعنيه هو أنك كنت للحظة ما في عام1974 تبحث عن الأشباح لكن كل ما عليك فعله هو أن تفتح عيناك و تتحدث

But all you need to know... is it's a complex vitamin superdose.
لكن كل ما تحتاج معرفته أنه مزيج من جرعات الفيتامين المضاعفة.

Yes, but all we have to do is shut it down.
نعم سيدى , لكن كل ما علينا فعلة هو إغلاقها

I couldn't tell either side apart, but all they could see was the difference in each other.
لم أستطع التفريق بين الطرفين لكن كل ما أستطاعوا رؤيته هو الفرق فيما بينهم

He paid some street thug to mug you, but all he really wants is your wallet with your license.
و لكن كل ما أراده هو محفظتك و رخصة قيادتك و لهذا السبب تجاهل الساعة و الحقيبة

But all that matters is that you won the money this time, right?
لكن كل ما يهمك هو انك فزت بالنقود هذه المره اليس كذلك ؟

I tried to find evidence But what I found all point back at me
حاولت أن أجد الدليل لكن كل ما وجدته إنقلب عليّ

But all it took was you throwing this great party, and it's... it's like she never happened.
لكن كل ما إحتجته هو أن تقيم هذه الحفلة الرائعة ثم كأنها لم تعد موجودة

but everything that I told you about myself, my life, that was all true.
و لكن كل ما أخبرتك به عن نفسي و حياتي كان حقيقي تمامًا