"لكن كما تعلمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know
• But as you know

But you know, Piper was just saying how much progress she's made.
لكن كما تعلمون ،بايبر قالت لها كم هي احرزت من تقدم.

But, you know, life is about more than just salary.
لكن, كما تعلمون, الحياة أكثر بكثير من الراتب فقط

But you know we're just doing that to get a kid.
لكن كما تعلمون نحن فقط يفعل ذلك للحصول على طفل.

But you know, the world is full of distractions and temptations.
لكن كما تعلمون إنَّ العالمَ .مليء بالمُلهيات و المُغوَيات

But as you know Jesus is a bloody bore, only interested in himself.
لكن كما تعلمون ، السيد المسيح يسيل دماً ولا يهتم إلا بنفسه

And I told him how I felt and that I'd been feeling it for some time and that it'd been great while it lasted, but...you know.
واخبرته عن ما كنت اشعر به في بعض الاوقات وسيكون من الجيد ان ننهي هذا لكن , كما تعلمون

But, you know, maybe we should all practice cooking our own breakfast, just in case.
لكن ,كما تعلمون , رٌبما علينا جميعاً التدرب علي طهو إفطارنا بأنفسنا , تحسباً لأي طارىء

But, you know, we do it for appearances.
لكن كما تعلمون نحن نفعل ذلك من أجل المظاهر

If she confesses it should help, But you know there's no guarantees.
سيساعنا لو إعترفت, لكن كما تعلمون, ليس هنالك ضمانات.

But, you know, what happens in Vegas stays in Vegas.
لكن , كما تعلمون , الذي يحصل في فيغاس يبقى في فيغاس

I don't know. But, you know, there's always one.
لا أعلم , لكن كما تعلمون يوجد رفيق دائماً

But you know, I can tell you the era and the whip for the entire Giants pitching staff.
لكن كما تعلمون ، استطيع اخباركم عدد ركضات ماسك الكره وحساب الخطوات التي يقوم بها الرامي لكل عمالقة راميّ الطابات

At first, she used to do it at the house, But you know, it got to be too much for me.
في البداية كانت تقوم به في البيت لكن كما تعلمون أصبح الأمر لا يُحتمل بالنسبة لي

I thought I was gonna be able to get my whole family out here, but... you know, at the last minute, my mom, uhm...
ظننتُ ان بامكاني .. احضار كل عائلتي إلى هنا ، و لكن .. كما تعلمون ، في الدقيقة الأخيرة .. أمي

I know he was here for eight but, you know a lot of people say he just kind of phoned it in that last season.
أعلم أنه كان هنا لـ ثمان لكن كما تعلمون , العديد من الناس يقولون أنه مجرد نوع من الإتصال للداخل في الموسم الأخير

But, you know, some people do.
. لكن كما تعلمون بعض الناس تفعل

But you know, when I asked you "How did you guys meet?"
لكن كما تعلمون عندما سألتكم "كيف إلتقيتم يا رفاق؟"

Yeah, but, you know, they're all enormous tools.
نعم لكن كما تعلمون انهم متكبرون قليلاً

But as you know, I'm not very good with numbers!
لكن كما تعلمون ، انا لستُ . جيداً مع الارقام

But as you know, as a unit, you either all graduate, or none of you graduate.
لكن كما تعلمون .. كوحدة إما أن تتخرجون جميعكم أو لا أحد منكم

I can try, but, as you know, luck can go either way.
يمكنني أن أحاول ، لكن كما تعلمون الحظ يمكن أن يذهب بالإتجاهين .