"لكن لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But later
• But then

They were the first two there when we got to the warehouse, and she pretended that she didn't know him, But later, I overheard her.
كانوا أول الحاضرين هُناك عندما وصلنا إلى ذلك المخزن وتظاهرت بأنها لا تعرفه ، لكن لاحقاً تمكنت من سماعها مُصادفةً

Maybe you don't fully appreciate that right now, But later on when I'm dead, you will.
لَرُبَّمَا أنت لا تقدرين بالكامل .هذا الان .لكن لاحقاً عندما اكون ميتة، أنت ستفعلين

But later in the book, the lies change. How so?
لكن لاحقاً في الكتاب، تغيرت الأكاذيب، كيف؟

But then everything changed on December 7th.
لكن لاحقاً كل شيءٍ تغير.. في السابع من ديسمبر.

I didn't believe him at first, But then I saw him do it.
في البداية لم أصدقه، لكن لاحقاً رأيتهُ يفعلها.

He'd hope too much. But later, if anything comes of it.
سيرفع ذلك آماله لكن لاحقاً لو كان هناك نتيجة

But later on I realized most of those bastards were above us.
لكن لاحقاً أدركت أغلب أولئك الحمقى. كانوا أعلى منّا.

But later the airplanes would have to find its aircraft carriers, in the dark night as it breu.
لكن لاحقاً ستضطر قاذفات الطوربيد والقنابل إلى إيجاد الطريق لحاملاتها فى الظلام الدامس

But later it came to me... that we navigated differently.
لكن لاحقاً عرفت أنّنا اجتز‏نا على نحو مختلف

It's all fine at the start But later on...
كل شيء جيد في البداية, لكن لاحقاً

But later, if I lick my lips like this, mmm, I'm tasting it all day.
لكن لاحقاً إذا لعقت شفتاي هكذا

- I'll tell you everything, But later.
حسناً,سأخبرك بكل شيء لكن لاحقاً

Not then, But later.
ليس وقتها، لكن لاحقاً.

No. But later for sure.
لكن لاحقاً بالتأكيد.

Yeah, But later would be just so much better.
آجل, لكن لاحقاً سيكون أفضل

You're welcome to rest here for a few hours, But then you should return to court.
من المرحب بك البقاء للراحة بضع ساعات لكن لاحقاً يجب عليك الذهاب للبلاط

But then later that night you invited her out for dinner.
لكن لاحقاً في تلك الليلة دعوتها لتناول طعام العشاء

But then, one night in January of 2009, the unthinkable happened.
لكن لاحقاً ، في ليلة من يناير 2009 حدث مالا يخطر في البال

But then I realized it didn't matter because you have been disappointing me for years!
و لكن لاحقاً أدركت أن هذا لايهم لأنك تخذُلنى لسنوات

Yeah, But then, we never do put too much emphasis on the obvious.
لكن لاحقاً نحن لا نعتمد على الأشياء الواضحه فقط

But then, sometime during the night, a change occurred.
لكن لاحقاً في تلك الليلة حدث تغيّر