"لكن لا أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I can't
• But I cannot
• but I couldn't

Okay. I can see you, but I can't get to you.
حسنا، استطيع أن أراك لكن لا أستطيع أن أصل اليك

I know what's gonna happen, but I can't look away.
أعرف ماذا سيحدث لكن لا أستطيع أن أنظر بعيدا

I can talk with them, but I can't make any promises.
يمكنني التحدث إليهم لكن لا أستطيع أن أعطي أي وعود

I love you, Dad, but I can't ask you about butt sex.
أحبك أبي، لكن لا أستطيع أن أسألك . عن الجنس الشرجي

3614 - need it to open the door, but I can't see the numbers.
3614 يجب أن أفتح الباب بإدخال لكن لا أستطيع أن أرى الأرقام

But there are things that I did, and I might be done with those things, but I can't promise you that those things are done with me.
، لكن هُناك أشياء فعلتها وقد أكون قد انتهيت من تلك الأشياء لكن لا أستطيع أن أعدك بأن تلك الأشياء قد انتهت مني

No, no, no, no. That's very sweet, but I can't let you do that.
لا، لا، هذا تصرف نبيل جدًا لكن لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا

I almost let an innocent man take the fall for me, but I can't let that happen.
كنت على وشك أن أجعل رجلًا بريئًا يقع ضحية أفعالي. لكن لا أستطيع أن أجعل هذا يحدث.

I'm sorry, guys, I would do anything for those kids and you guys, but I can't do that.
آسف سأفعل أي شئ لأجلكم و للأطفال ، لكن لا أستطيع أن أفعل هذا

I'm sorry, madam, to let you down, but I can't be with you this evening.
آسف لتخييب أمالكِ سيدتي لكن لا أستطيع أن أكون معكِ بهذا المساء

I think they have a name, but I can't put my finger on it.
أظنّ أن لها اسم، لكن لا أستطيع أن أضع أصبعي عليه

There's nothing wrong. but I can't be here right now.
هناك شئ خطأ لكن لا أستطيع أن أكون هنا الأن

but I can't go in without permission.
لكن لا أستطيع أن أقوم بشيء بدون اذن تفتيش.

I want to, but I can't watch. I just can't.
أريد الذهاب لكن لا أستطيع أن أرى ذلك أنا فقط لا أستطيع

So I can come home, but I can't see my friend?
إذًا أنا أستطيع أن أرجع الى المنزل لكن لا أستطيع أن أرى صديقي

but I can't tell you how much I appreciate that now.
لكن لا أستطيع أن أخبرك إلى أي مدى أقدر هذا الآن

There's something to say about those roses, but I can't think what it would be.
هناك شيء ما لأقوله عن تلك الأزهار لكن لا أستطيع أن أقول ما هو

You can tell everybody about my life about me having sex and who with, but I can't ask him?
تستطيع أن تخبر الجميع عن حياتي عن إقامتي علاقة ومع من لكن لا أستطيع أن أسئله لقد قلت لك بأن لا تخبره

I'll do my best to answer them, but I can't give out a client's personal information.
سأبذل قصارجهدي للإجابة عليهم لكن لا أستطيع أن أعطي أي معلومات شخصية عن الزبون إنها السياسة

But I cannot be a part of slaughtering innocent children with a virus I created.
لكن لا أستطيع أن أشارك في ذبح الأطفال الأبرياء بواسطه فيروس أنا صنعته

Well, I don't really know myself, but I couldn't go into the light.
أنا نفسي لا أعرف في الحقيقة لكن لا أستطيع أن اخطو نحو الضوء