"لكن لا اعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I don't know

Yeah, I know, but I don't know what else to do. Besides, it wouldn't hurt to know where we stand.
أجل, اعلم , لكن لا اعرف ماذا بامكانني فعله ايضاً بجانب انه لن يضيرنا ان نعرف موقفنا بالتحديد.

Yeah, but I don't know if she wants to see you guys right now.
نعم لكن لا اعرف ان كانت تريد لقائكم الان يا رفاق

She's pretty fucking tweaked, but, I don't know, funny.
هي لعينة جداً لكن لا اعرف .. مرحة

I know she sent them to the head of the criminal division and the Director, but I don't know who else is on the list.
أعرف انها كانت ترسلهم إلى رئيس القسم الجنائي و المدير.لكن لا اعرف من موجود على القائمة أيضا

Look, I'm not gonna lie to you and pretend that Ecuador hasn't been, like, a really life-changing experience, but, I don't know, this might be a little bit enlightened of him.
انا لن اكذب عليك واتظاهر ان الاكوادور لم تكن تجربة تغيير حياة حقيقية لكن لا اعرف هذا ربما يكون تنويريا منه

Ah... our new supplier. but I don't know where he really gotten off to.
داعمنا الجديد لكن لا اعرف حقا ما هو على وشك فعلة ؟

but I don't know how to navigate this area, so I need your help.
لكن لا اعرف كيف اتعقب هذا المكان لذا احتاج مساعدتك

Yes... but I don't know why I feel like a lot more is coming to an end... lt seems that night really shook you up..
اجل .. لكن لا اعرف لماذا اشعر بأن الكثير سوف ينتهي

And quickly. I know it seems like a wild stab in the dark, but I don't know what else to do.
اعرف انه يبدو كالبحث في الظلام, لكن لا اعرف شئ آخر افعله.

but I don't know if this is my girlfriend... or if it's just somebody I'm dating.
لكن لا اعرف فيما اذا كانت هذه صديقتي او هي مجرد فتاة انا اواعدها

but I don't know about tomorrow, because the girls are busy with their Bible pageant, and their extensive charity work...
لكن لا اعرف بشأن الغد لأن الفتاتان مشغولتان بحفل الجمال الديني و عملهما المكثف الخيري

but I don't know why you would because you got a hell of a cop eye.
لكن لا اعرف لماذا تريد ان تذهب لان لديك عيون رجل شرطه

I'm happy we got the number, but I don't know.
بالطبع. أعني، أنا سعيد أننا حصلنا على الرقم، لكن لا اعرف

He scooped you on the mammals, I'm sorry he did it, but I don't know how.
لقد تفوق عليكِ في الثدييات وانا آسف لهذا، لكن لا اعرف كيف

Mr. Trager, I wish I could help, but I don't know anything about it.
سيد تراغيس , اتمنى لو استطيع المساعدة لكن لا اعرف أي شئ عنه

And I want to get something on the other side... but, I don't know what to get.
واريدان اضع شئ على الجانب الاخر لكن لا اعرف ماذا اضع

But, I don't know, you might as well stay for a burger, right?
لكن لا اعرف ,ربما تستطيع البقاء لبرجر,حسنا؟

I also had a piñata made to look exactly like you, but I don't know what happened to it.
لقد صنعت دميه تشبهك و لكن لا اعرف ماذا حدث لها

I know you led us into a trap, but I don't know why.
انا اعلم انك ادخلتنا في فخْ و لكن لا اعرف لماذا.

I'm being manipulated here, but I don't know how.
احس كأنه تلاعب بي هنا لكن لا اعرف كيف