"لكن لا بأس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But it's okay
• But that's okay
• It's alright
• but okay
• but fine
• but it's fine
• But it's ok
• But it's all right

But it's okay... you can just put me at the table with the spinster aunts and the reject cousins.
لكن لا بأس .. يمكنكِ .. ترتيب أن أجلس مع العمّات العوانس والأقارب المرفوضين

You freaked out about Dave, But it's okay for you guys to hang out?
لقد ذعرت بسبب ديف لكن لا بأس بأن تقضوا الوقت معاً؟

But it's okay, silence is good sometimes... there is beauty in silence too... let's be silent
لكن لا بأس, الصمت جيد أحياناً هناك سحر في الصمت أيضاً دعينا نصمت

Yeah, But that's okay'cause you got a nose for promos."
لكن لا بأس في ذلك لأنه لديك انف جيد للإعلانات

Dora, It's alright, it's police, we're the police, it's okay, love, we've got you.
درة ، لكن لا بأس ، فمن الشرطة ، نحن الشرطة ، انها على ما يرام ، والحب ، لقد وصلنا لك.

You are the only person in the world who would insist on being alone with this man, but okay.
أنتِ الشخص الوحيد في العالم الذي قد يصر على البقاء بمفرده مع هذا الشخص، لكن لا بأس.

A little reptilian, a little chatty, but fine.
دنيء بعض الشيء، وكثير الكلام، لكن لا بأس به.

I don't know what his intentions were, but it's fine.
لا أعلم ماذا كانت نواياه, لكن لا بأس بذلك.

Okay, this is very scary, But it's okay, because you're a trained pilot.
حسناً، هذا مخيف جداً لكن لا بأس لأنك طيار متدرب

Yeah, But it's okay. I'm getting a divorce soon.
نعم، لكن لا بأس بهذا سأحصل على الطّلاق قريبًا

But it's okay,'cause we're gonna get out of here, and no one is ever, ever, ever going to know about it.
لكن لا بأس لأننا سنخرج من هنا ولن يعرف أي شخص أبداً بما حدث

Yes, I had a very bad night, But it's okay, I have the money.
نعم لقد كانت ليلة سيئة جدا، لكن لا بأس حصلت على المال.

Oh, But it's okay to spend that on a pair of sneakers, right?
لكن لا بأس بإنفاق ذلك على زوج من الأحذية الرياضيّة، صحيح؟

Hey, sometimes when daddies drive home drunk, they come from far away places, But it's okay because they didn't get arrested and they're still kind of drunk so they-they think it's okay.
احياناُ عندما يكون والدك سائق للبيت ثمل يأتون من مكان بعيد جداً لكن لا بأس لانه لم يتم القبض عليه

But that's okay. We can just play together in the backyard.
لكن لا بأس ، يمكننا اللعب معاً في فنائنا الخلفي

But that's okay. I don't own the copyright. Public domain.
و لكن لا بأس لا أملك حق ملكيتها المجال مفتوح للجميع.

But that's okay'cause what kind of trouble could I get into lying on the floor, all sweaty, pushing my body to its limits?
.. لكن لا بأس , أفضل من المشاكل التي أقحم نفسي بها ملقاة على الأرض، تفوح مني رائحة العرق دفع جسدي

It's alright, it's gonna be fine, okay?
لكن لا بأس ، انها ستعمل على ما يرام ، حسنا؟

Uh, It's alright.
اه، لكن لا بأس.

Well, I'll have to wrap my head around that, but okay.
حسناً , علي اخفاء وجهي بذلك , لكن لا بأس

I thought Google eliminated the need to ask questions out loud, but fine.
ظننت أن غوغل قام بإقصاء الحاجة إلى طرح الأسئلة بصوت عالي، لكن لا بأس.

Three. I just found another one, too, but it's fine.
ثلاثة، للتو عثرت على واحد آخر، لكن لا بأس.

But it's ok for him to destroy an entire galaxy.
لكن لا بأس به إذا كان سيحطم مجره بأكملها

But it's all right. It means that God and I are all square.
لكن لا بأس ، هذا يعني أن كل شيء بيني وبين الرب على ما يرام