"لكن لا تنسى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But don't forget
• But do not forget

But don't forget to jab, jab a little more and... duck!
لكن لا تنسى أن تطعن إطعن أكثر قليلاً, و ناور

But don't forget, I'm coming out of a happy retirement to save your dysfunctional firehouse.
لكن لا تنسى أنني سوف أعود للعمل بعد أن تقاعدت بسعادة لكي أنقذ مركز إطفائكم المختل في عمله

But don't forget it's me who put you where you are now...
لكن لا تنسى انه انا من وضعك حيث أنت الآن

Here's everything, But don't forget to fix the bedroom doorknob.
هذه قائمة بكل شيء لكن لا تنسى أن تصلح قبضة باب الحمام

But do not forget that every war worth fighting involves collateral damage.
لكن لا تنسى بأن كل حربٍ تستحق القتال تتضمن أضرارًا جانبية

Oh, yeah, go ahead, But don't forget that we don't have a prenup.
أجل، تفضل، لكن لا تنسى أننا لا نملك اتفاق ماقبل زواج.

No, I'll probably kill you anyway, But don't forget this Wraith betrayed you and got away with it.
لا, على الأرجح أن أقتلك في كل الأحوال لكن لا تنسى هؤلاء الريث خانوك وأبعدوك عن الأمر

But don't forget... it records everything you say when it's in use.
...لكن لا تنسى قد تم تسجيل كل شيء .عندما تم إستخدامه

Okay, I'll work as fast as I can, But don't forget -- this army may be fake, but the guns are real.
حسنا سأعمل بأسرع ما يمكنني لكن لا تنسى لعل هذا جيش مزيف لكن الأسحلة حقيقية

But don't forget we've got lunch with your mom tomorrow.
و لكن لا تنسى لدينا وجبة غداء مع أمك في الغد

Maybe not a perfect showing on behalf of the adults in the family, But don't forget the kids still have their big gift.
من عائلة كبيرة لكن لا تنسى ، لم نرى هدية الأطفال حتّى الآن

Thank you. But don't forget that this country has laws.
شكراً لك, لكن لا تنسى أن هذه البلاد لها قوانين

OK, you can think she's charming, But don't forget for one second that she is a monster.
حسناً , يمكنك أن تعتقد أنها فاتنة لكن لا تنسى لثانية واحدة أنها وحشّ

But don't forget who it was that you came to two years ago to cover your ass.
لكن لا تنسى لمن لجأت ليغطي افعالك قبل سنتين

But don't forget she's my daughter, and I must do what I think is best.
و لكن لا تنسى أنها ابنتي, و علي فعل ما في مصلحتها

Of course you have, Merle, But don't forget...
"بالطبع يا " ميرل و لكن لا تنسى ، إن نوفمبر ليس ببعيد

But don't forget to check your rear-view,
لكن لا تنسى أن تتحق النظر للخلف

But don't forget he's a criminal.
ربما قام بهذا، لكن لا تنسى أنه مجرم

But don't forget to give us what's ours.
لكن لا تنسى أن تعطينا ما هو لنا

But don't forget, you owe me $10.
لكن لا تنسى أنك مدين لي بـ10 دولار

I left you a message, But do not forget to delete it!
سأترك لك رسالة لكن لا تنسى بأن تحذفها