"لكن لا شيء من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But none of

But none of that is useful to us without your trust.
لكن لا شيء من ذلك هو مفيد لنا دون ثقتكم.

But none of my gifts could make up for the distance.
لكن لا شيء من الهدايا يمكن ان يعوض عن المسافة.

But none of this is real. I don't see how any of this would lead to someone's death.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

Well, I don't know if the cloth was with the stick when they found it, But none of this was visible with spectral imaging.
لا أعرف لو كانت القماشة مع العصا عندما عثروا عليها لكن لا شيء من هذا كان واضحًا مع التصوير الطيفي

But none of that... none of it, you hear me, is true.
لكن لا شيء من هذا لا شيء منه هل تسمعني ؟ ذلك صحيح

But none of this explains how they all knew the details of the murder without actually being there.
لكن لا شيء من هذا يُفسر كيف أنّهم يعرفون جميعاً تفاصيل الجريمة من دون تواجدهم هُناك فعلاً.

Easy stuff. I'm sure we can figure them out. But none of this applies.
أشياء سهلة، مُتأكّد أنّ بإمكاننا إيجاد حلّ لها لكن لا شيء من هذا ينطبق عليه.

We can treat it and we can manage it, But none of that is gonna happen if you go to prison tonight.
نستطيع أن نعالجه و نسيطر عليه و لكن لا شيء من هذا سيحدث إذا ذهبتِ إلى السجن الليلة

He took a lot of bad guys off the streets, But none of that is gonna end up in his obituary because of the one that got away.
لقد أبعد الكثير من الأشرار من الشوارع، لكن لا شيء من ذلك سينتهي في نعيه بسبب شخص واحد لاذ بالفرار.

But none of this matters, of course, if you win.
لكن لا شيء من هذا مهم بالطبع إن فزت بالتحدي.

Okay, But none of granny's tchotchkes are making any sparks.
حسناً، لكن لا شيء من حلي الجدة تصدر أيّ شرارات.

But none of that really happened, it was in your head.
لكن لا شيء من ذلك حدث كان في دماغك وحسب

Look, I know mom's been stressing out about the wedding, But none of that is coming from me.
رقم انظروا، أنا أعرف أمي تم مؤكدا خارج عن حفل الزفاف، لكن لا شيء من ذلك يأتي من لي.

I-I wish I could help you, But none of this makes any sense.
أتمنى لو أمكنني مساعدتك, لكن لا شيء من هذا منطقي.

You may have killed those women, you may have been complicit in the deaths of their entire families, But none of that will guarantee a conviction in an American court.
ربما قتلت النساء وربما كنت متواطيء في مقتل كل عائلاتهم لكن لا شيء من هذا سوف يضمن إدانة في محكمة أمريكية

There's a dial on the bottom, But none of our equipment can detect any electrical or spectrographic signals.
هناك زر في الأسفل، لكن لا شيء من معداتنا يمكنه الكشف عن أي إشارات كهربائية أو طيفية.

But none of this evidence will be admissible.
لكن لا شيء من هذه الأدلة يمكن تقديمه لا بأس

But none of that impact, cast-off spatter hoo-ha allows you to state to a certainty who did it or exactly what was used to do it.
من المحتمل ذلك المخل. لكن لا شيء من تلك الضربات.. و هراء الدم المتناثر يسمح لك..

But none of that is what really bothers you.
لكن لا شيء من ذلك ما حقا يزعجك

But none of this compares with my solemn duty today as best man.
لكن لا شيء من ذلك يُقارن مع واجبي المقدس اليوم، مثل أفضل رجلٍ.