"لكن لا شيئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But none
• But nothing

She expected some action to be taken, But none was, was it?
تَوقّعتْ بَعْض العملِ أَنْ يُؤْخَذَ، لكن لا شيئ كَانَ، هَلْ كان؟

And I'm trying to do the right thing, But none of it feels right to me.
وأنا أحاول أن أقوم بالشيئ الصحيح لكن لا شيئ من هذا مناسب لي

But none of it ever lasts.
لكن لا شيئ من ذلك يبقى حالما هذا المكان يذهب

But none came bigger than trying to film blue whales underwater.
لكن لا شيئ جاء أكبر من مُحاولة تصوير الحيتان ألزرقاء تحت الماءَ.

I knew I was gonna hear Jimmy Buffet, But nothing prepared me for this much Jimmy Buffet.
اعلمن اني كنت سأسمع جيمي بافيت لكن لا شيئ حضرني لهذا الكم من جيمي بافيت

These are all photos of Suzanne Grady, But none of her corpse.
هذه كلّ صور سوزان جرادي، لكن لا شيئ من جثّتها.

Okay, well, I appreciate an assistant with initiative, But none of these documents seem to be time-sensitive, so...
حسنا، حَسناً، أُقدّرُ مُساعدتك بالمبادرةِ، لكن لا شيئ من هذه الوثائق يَبْدو حسّاسَ، لذا

Skid marks all up and down, But none near this vehicle.
يُؤشّرُ التزلجُ كُلّ فوق وأسفل، لكن لا شيئ قُرْب هذه العربةِ.

But none of that excuses your breaking the honour code.
لكن لا شيئ من ذاك يسمح لك باختراق رمز الشرف

There's a lot of things going around about me, But none of it's true.
هناك الكثير مِنْ الأشياءِ عنيّ، لكن لا شيئ مِنْها حقيقيُ.

... andincludingit justincase , But none for me! thank you!
وبضمن ذلك هو في حالة، لكن لا شيئ لي شكراً لكم

A few... But none I'd care to share until I can verify.
القليل , لكن لا شيئ أنا أهتم بالمشاركة به حتى يمكنني التحقق منه

But none more incredible than the screwdriver.
لكن لا شيئ أكثر دهشة من المفكّ.

But none of that is going to give you a name
لكن لا شيئ من ذاك يَذْهبُ لإعْطائك a اسم

But none of this seems romantic.
لكن لا شيئ من هذا يَبدو رومانسي.

But none of that matters anymore.
لكن لا شيئ من ذاك يهمّ بعد الان.

I considered cloning a living specimen, But none was available.
إعتبرتُ الإستنساخ a نموذج حيّ، لكن لا شيئ كَانَ متوفرَ.

But none of that matters.
لكن لا شيئ من ذلك يهم

I know this is a hard week, But nothing could ever replace her.
أنا أعلم إنه أسبوع صعب لكن لا شيئ ممكن أن يحل محلها

A couple of drug charges before the Dutch went all peace and love, But nothing else.
ثنائي من مزوّدي المخدّرات، و قبل السفرة الهولندية كانا يعيشان بسلام و محبّة .لكن لا شيئ آخر

That's the theory, But nothing's certain at this point.
نظريّا ، لكن لا شيئ مؤكّد حتى الآن