"لكن لا يزال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but still
• but it's still
• but I still
• but he's still
• much remains to
• but much remains
• but much more
• but much work remains

Maybe not as big as you, but still a stake.
ربما ليست كبيرة مثل ماشيتك، لكن لا يزال خطر

My theory is that it will dilute his control but still make you immune.
نظريتي هي أن سوف تضعف إرادته و لكن لا يزال محصن

but still, uh, he'd do it as cleanly as possible.
لكن لا يزال , هو سيفعل ذلك بأنظف طريقة ممكنة

Most of the radiation plume it sent up exited the dome, but it's still dangerous, even though most of the coating has remained intact.
أكبر الإشعاعات البخارية المنبثقة تسربت خارج القبة و لكن لا يزال هناك خطر بالرغم من أن معظم القشور لازالت على حالها

There's a scrambler on the phone, but still, there's a lot of smart people out there.
ثمة جهاز تشويش في الهاتف، لكن لا يزال هُناك الكثير من الأشخاص الأذكياء بالخارج.

So the bunker itself has probably seen its share of renovations but still.
لذا المستودع نفسه يظن بأنه يشارك حصته من التجديدات لكن لا يزال

but still the tumble goes on. ADULT BIRDS HONK There is nothing its mother can do but follow it down.
لكن لا يزال التقلّب مستمرًا لا تستطيع والدته القيام بشئ سوى أن تتبعه للأسفل آخِر صغير

For those who don't, less so, but still pretty good.
لكن بالنسبة للذين غير ذلك، يستحقوا الأقل، لكن لا يزال جيّداً.

Vital signs are all over the place, but still safe.
علاماتهاالحيويةصارتمرتفعةجداً ، لكن لا يزال الوضع آمناً

but still, how do I know you're not setting me up?
و لكن لا يزال ، كيف أعرف أنك لم تنصبى لى فخا ؟

but still, they say that Busan's slime eels are the best.
لكن لا يزال ، يقولون أن أنقليس بوســان أفضل

but still I see things in my mind that I want to build, but I don't know where to start.
لكن لا يزال لدي اشياء في عقلي اود ان اصنعها لكنني لا اعرف من اين ابدأ

I wish it wasn't Norma, but still it's fun to go. What if we went to see something else instead?
انا اتمنى انها لا تكن نورما لكن لا يزال من الممتع الذهاب

It's a world with few people, but still, it's full of drama, sadness, and joy.
إنه عالم فيه القليل من الناس لكن لا يزال مليئاً بالدراما والحزن والسعادة

OK, but still, with the right attitude, you can make any situation work.
حسنا ,لكن لا يزال بالطريقة السليمة يمكنك أن تنجح تحت أي ظرف كان

We bring it on ourselves, but it's still pretty frustrating.
أعتقد بأننا تسببنا بذلك على أنفسنا و لكن لا يزال ذلك محبطاً

but it's still possible that she's alive.
لكن لا يزال من الممكن أنها على قيد الحياة.

but I still have miles to go before I sleep.
لكن لا يزال لدي الكثير قبل أن اذهب للنوم

He's out of the ICU, but he's still in the hospital.
خرج من العناية المركزة ، لكن لا يزال في المستشفى

much remains to be done and continued national and international efforts are required to sustain and improve capabilities. WP.6
لكن لا يزال ينبغي عمل الكثير ومن الضروري مواصلة الجهود الوطنية والدولية من أجل استدامة القدرات وتحسينها.

We appreciate these and other positive elements of the Council's work, but much remains to be done.
ونقدر هذه العناصر وغيرها من العناصر الإيجابية لعمل المجلس، لكن لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

That is progress, but much more needs to be done before all cases can be covered.
ويشكل ذلك تقدماً، لكن لا يزال يتعين عمل الكثير حتى يتسنى تغطية جميع الحالات.

The number of national and civil society institutions providing care and protection to women and children has increased, but much work remains to be done.
فقد زاد عدد مؤسسات المجتمع الوطني والمدني التي توفر الرعاية والحماية للمرأة والطفل، لكن لا يزال يتعين عمل الكثير(57).