"لكن لا يمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you can't
• But you cannot

I wish you could cure him, But you can't.
اتمنى ان تتمكني من معالجته لكن لا يمكنكِ

You can be expensive or small, But you can't be both.
يمكنكِ أن تكوني باهظة أو صغيرة، لكن لا يمكنكِ الاثنين

I would give anything to talk to him. But you can't.
.سأتخلى عن كل شيء لأتحدث أليه .لكن لا يمكنكِ ذلك

But you can't pretend that you're not feeling hurt.
لكن لا يمكنكِ التضاهر بأنكِ لا تشعرين بالألم

Advise, yes, encourage certainly, even warn, But you cannot insist.
النصيحه, نعم .. التشجيع ممكن, وحتى التحذير لكن لا يمكنكِ ان تعاندي

But you can't tell the receiver I told you.
لكن لا يمكنكِ أن تقولي للمُتلقي أنني أخبرتكِ

Ok, But you can't tell anybody,'cause that'll ruin it, alright?
حسناً , لكن لا يمكنكِ أخبار أحدً ما لأن سوف يٌفسد الأمر , أتفقنا ؟

But you can't expect to get info on someone without giving up information about yourself.
لكن لا يمكنكِ توقع إستخلاص معلومة من أحد دون إعطاءه معلومة عنك بالمقابل

Mm. But you can't play this round. Sorry, babe.
لكن لا يمكنكِ أن تلعبي هذه المرة آسف يا حبيبتي

And I'm sure your girlfriend's great, But you can't re-create what you and I have.
أنا متأكدة بأن حبيبتكِ رائعة لكن لا يمكنكِ إعادة .مابيني وبينكِ

And Clean Water, But you can't have whales without water.
وتنظيف المياه لكن لا يمكنكِ أن تحظين بحيتان دون مياء.

But you can't stop us before we even realize what we could be.
لكن لا يمكنكِ إيقاف علاقتنا قبل أن ندرك حتى ماذا يمكن أن تكون

Ok, then... But you can't hunt without a weapon.
حسنٌ إذاً، و لكن لا يمكنكِ الصيد دونما سلاح

I don't know who this piper is, But you can't tell him neither.
ليست لدي فكرة لكن لا يمكنكِ أن تقولي ما حصل

But you can't go back to your normal life.
لكن لا يمكنكِ العودة إلى حياتكِ الطبيعية.

But you can't tell my partner where you got it, all right?
لكن لا يمكنكِ إخبار شريكتي مِن أتيت بها، إتفقنا؟

As you said, you feel guilty. But you can't make our son sick over it.
كما قلتِ، أنتِ تشعرين بالذنب لكن لا يمكنكِ جعلإبننا مريض بسبب هذا

I mean, yes, China is a Communist society, But you can't just paint it with this broad, evil brush.
ما أعنيه صحيح الصين مجتمع شيوعي لكن لا يمكنكِ رسمه على اللوحه بفرشاة الشر لأنها وصفت الصين بالشر

You can fool President Yang who's never experienced childbirth, But you can't fool me.
يمكنكِ خداع الرئيسة يانج التى لم تقوم بتجربه الانجاب من قبل لكن لا يمكنكِ خداعي

You can complain about memory or you can complain about price, But you can't do both at the same time.
يمكنكِ تقديم شكوى حول الذاكّرة أو تقديم شكوى حول السعر، لكن لا يمكنكِ تقديم شكوى عليهما في نفس الوقت.

When you give your heart, it will be without hesitation, But you cannot give it to me.
عندما تعطين قلبكِ يجب الا تترددي لكن لا يمكنكِ ان تعطيني اياه