"لكن لا يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you can't
• But you cannot

But you can't expect me to change who I am, either.
لكن لا يمكنك أن تتوقّع مني أن أتغيّر , أيضاً

Okay, But you can't do that to me. Do you understand?
حسناً, لكن لا يمكنك أن تفعل هذا بي هل تفهم؟

You want to spread your wings, that's great. But you can't spread your wings and fly to nowhere.
إنّك تود أن تفتح جناحيك، هذا رائع، لكن .لا يمكنك أن تفتحمها وتحلق إلى لا مكان

No, But you can't let your love for somebody cause you to be afraid of what might happen.
لا، لكن لا يمكنك أن تدع حُبك لأي شخص أن تخشى مما قد يحدث

But you cannot drive me and judge me at the same time. [gear cranks] Seriously?
لكن لا يمكنك أن تقلني و تحكم علي بنفس الوقت جديا ً؟

I know you're new to this boss shit, But you can't just walk in here acting like a crazy person.
أعرف أنك جديدة على الإدارة لكن لا يمكنك أن تدخلي إلى هنا مثل المجنونة

I understand that you needed some time, But you can't keep avoiding me forever.
أتفهمُ ان كنت بحاجة إلى بعض الوقت لكن لا يمكنك أن تتجنبيني إلى الأبد

But you can't appeal till they carry out a mandatory reconsideration.
لكن.. لا يمكنك أن تتقدم اليوم قبل انتهاء إجراءات المراجعة الإلزامية.

I know he say he's your friend, But you can't always know what's on his mind.
أعرف أنه يخبرك أنه صديقك لكن لا يمكنك أن تعرف ما يجول في خاطره

You can take the girl out of the Isle, But you can't take the Isle out of the girl.
يمكنك أن تأخذ الفتاة من الجزيرة لكن لا يمكنك أن تأخذ الجزيرة من الفتاة

But you can't let him or anything else keep you from directing all of your opinions into that computer.
لكن لا يمكنك أن تسمح له أو أي شيء آخر أن يمنعك من توجيه كل آرائك

But you can't trade me what I already had.
و لكن لا يمكنك أن تبيع لى ما أنا أملكه أصلا

You can be a vigilante, or you can be married to me, But you can't do both.
إما أن تكون مقتصًا أو زوجي، لكن لا يمكنك أن تكون كليهما.

- Yeah, But you can't go anywhere near this guy.
-أجل لكن لا يمكنك أن تقتربي من هذا الرجل

So we're sleeping together and I'm, like, making you meals, But you can't tell me anything?
إذاً نحن ننام معاً وأنا اعد وجباتك الغذائية لكن لا يمكنك أن تخبرني شيئاً؟

Okay, But you can't tell anyone. It's a secret.
حسناً ، لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً انه سر

But you can't have regrets. You have to move on.
لكن لا يمكنك أن تشعر بالندم يجب أن تمضب بحياتك

I know you're the big boss man, But you can't always have your way, you know.
أعرف أنك الآمر الناهي لكن لا يمكنك أن تحصل على مرادك دوما,تعرف

And you're gonna have feelings about that because it's sad, But you can't fall apart.
وستكون لديك مشاعر بشأن ذلك لأنه محزن, لكن لا يمكنك أن تتداعي.

Remember, you can run, But you can't hide.
تذكر ، يمكنك أن تهرب . لكن لا يمكنك أن تختبئ

But you cannot go around digging up bodies whenever you like.
لكن لا يمكنك أن تبدأ بإخراج الجثث وقتما تشاء.