"لكن لا يمكنك ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you can't
• can't just
• But you cannot

You know what you want, But you can't tell me.
انت تعرف ما تريده لكن لا يمكنك ان تخبرنى

But you can't be a spy if you want them to trust you.
لكن لا يمكنك ان تكون جاسوس لو اردتهم ان يثقوا بك

But you can't let him take advantage of it.
لكن لا يمكنك ان تسمح له أن يستفيد من هذا

I'm so sorry, ma'am, But you can't be here.
انا اسف للغاية , سيدتى لكن لا يمكنك ان تكونى هنا

You can't just take a day off whenever you feel like it.
لكن لا يمكنك ان تأخذ يوم إجازة كلما رغبت في ذلك

But you cannot expect me to do that in front of the entire world.
لكن لا يمكنك ان تتوقع مني ان افعل هذا امام انظار العالم كله

Yes, But you can't just have women friends.
نعم , لكن لا يمكنك ان تحصل علي اصدقاء نساء

I know you'll face pain, suffering, hard choices, But you can't let the weight of it choke the joy out of your life.
أعلم انك ستواجه ألماً, معاناة, قرارات صعبة لكن لا يمكنك ان تسمح لثقلها أن يقتل السعادة في حياتك

Okay, now, the concrete keeps out the oxygen, helps to preserve the body, But you can't just chip him out, not if you really want to avoid destroying him.
الخرسانة كانت تمنع وصول الأكسوجين فساعدت على عدم تحلل الجثة لكن لا يمكنك ان تسحبه ببساطة الا اذا اردت ان تفسد الجثة

Yeah, But you can't change those cerulean blues.
نعم، لكن لا يمكنك ان تغير تلك الاعين الزرقاء

I know what it does, But you can't just go grabbing an ultrasound because you feel like it.
انا اعلم ماذا يفعل , لكن لا يمكنك ان تذهبي فقط وتأخذي جهاز الموجات فوق الصوتيه لانك اردت ذلك

But you can't expect me to go gay every time you wanna have sex.
لكن لا يمكنك ان تتوقعيني اذهب شاذا كل مرة في كل مرة تريدين ان تمارسي الجنس

But... But you can't tell anyone... that I went back.
لكن لكن لا يمكنك ان تخبر احدا انني رجعت

But you can't break Maggie Schilling down into little pieces.
و لكن لا يمكنك ان تفتت ماغي شيللنغ إلى قطع صغيرة

But you can't expect life to illuminate the target and steady your aim.
لكن لا يمكنك ان تتوقع من الحياة ان تريك ما هو الهدف وتدعك تثبت تصويبك

Well, I don't like to talk that way, but... you can't live the way you've been living for more than a few months.
لا اريد ان اقولها بهذه الطريقه لكن... لا يمكنك ان تعيشي كما كنت تعيشين من قبل لأكثر من بضع اشهر

No, Warner, the Chinese are-are a lovely and honorable people, But you can't trust'em.
الصينيون هم اناس ودودون ومحترمون لكن لا يمكنك ان تثق بهم ابي ارجوك -

I'm sorry about how I did it, But you can't deny what just happened.
لكن لا يمكنك ان تنكر ما حصل للتو

I don't care what you think of me But you can't expect me to waste my youth like this.
-لا يهمني ما رأيك بي لكن لا يمكنك ان تتوقع أن اضيع شبابي هكذا

But you can't LET YOUR GRADES SLIP.
لكن لا يمكنك ان تدعي درجاتك تنخفض

Okay, fine. But you cannot tell Eve, because she'll tell mom.
حسنا , لكن لا يمكنك ان تخبري ايف لانها سوف تخبر امي