"لكن لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you have
• but you got
• But you do have
• but you've got
• But you had
• But your
• But you only have
• But you're having

Don't look now, But you have nervous residents at 2 o'clock.
لا تنظري الآن, لكن لديك مقيمين متوترين بإتجاه الساعة 2

Well, you may not have a date, But you have a seating chart you can help me with.
لكن لديك عمل لمساعدتي في تخطيط اماكن الجلوس هل تدركين من اجلستي على هذه الطاولة ؟

Well, it's not precisely a majority, But you have the most votes.
حسناً ، إنها ليست الأغلبية بالتحديد و لكن لديك أكثر الأصوات

I know it's hard, kid, but you got a big job here.
اعلم ان هذا صعب , لكن لديك عمل مهم هنا صغيري

No one's asking you to roll over, But you do have a nice smile.
لا أحد طلب منك أن تغض النظر لكن لديك ابتسامة جميلة

but you've got a brother living just opposite to you.
لكن لديك أخوك الذي يعيش على بعد شارع منك

Sorry, But you had that coming since you broke up with me.
آسفة , لكن لديك هذا المظهر منذ أن انفصلت عني

But you have many enemies here. Is it not so?
لكن لديك العديد من الأعداء هنا , أليس كذلك؟

But you have an obligation to protect and serve.
لكن لديك التزام بأن تقوم بالحماية و الخدمة

But you have your own sexual memories with your mom, don't you?
لكن لديك لحظات جنسية خاصة بك مع أمك ، ألست كذلك؟

I don't normally keep coons, But you have a nice figure.
أنا عادة لا ابقي الزنوج و لكن لديك جسم جميل

No offense, But you have your own security team.
لا اقصد الاهانة، لكن لديك فريقك الامني الخاص

I know you said you didn't want to be disturbed, But you have a guest.
أعلم أنك قُلت أنك لا ترغب في أن يُزعجك أحد لكن لديك ضيف

Your tests came back negative for coronary artery disease, But you have a large aortic aneurysm that's causing your chest pain.
‫نتائج فحوصك سلبية لمرض ‫الشريان التاجي، ‫لكن لديك تمدد كبير في الأبهر ‫هو ما يسبب ألم صدرك.

I'm sorry, Doctor, But you have a vault to guard.
أنا آسفة يا دكتور لكن لديك سرداباً لتحرسه

Sorry to bother you while you're out, But you have a few moments before she returns, right?
آسفة على إزعاجك وأنت بالخارج لكن لديك بضع دقائق قبل عودتها صحيح؟

It's true your education may be lacking in some areas, But you have a natural dignity that cannot be learnt.
صحيحٌ أنه ينقصك التعليم في بعض المجالات, لكن لديك منزلة طبيعية لا يمكن تعلّمها.

I know that you're going head-to-head against some real superstars, but you got a really good chance.
أعلم أنك سوف تكون وجها لوجه ضد بعض النجوم الحقيقيين لكن لديك حقا فرصة جيدة

Sorry to interrupt, but you got a visitor, boss.
آسف على المقاطعة لكن لديك زائر يا زعيم،السيد إيليا

Oh, but you got a tag. Let's see what your real name is.
أوه لكن لديك حلقة على رأسك هيا لنرى الاسم الحقيقي

I know it may not seem like it, But you do have options.
انا اعلم ان الامر لايبدو كذلك, لكن لديك خيارات.

but you've got more demons than the exorcist.
و لكن لديك شياطين أكثر من فيلم طارد الأرواح

I realize you don't give a damn about me But you had an obligation to tell me that my friend's privacy and her home would be invaded!
أدرك بأنك لا تكترث بي لكن لديك التزام لتخبرني بأن خصوصيات صديقتي

Mom, I love you, But your words of encouragement encourage the other kids to make fun of me.
أمي , أنا أحبك لكن لديك كلمات التشجيع تشجع الأطفال الأخرين ليسخروا مني

There's no hangover and it's perfect, But you only have one shot.
وليس هناك تأثير النشوة وهذا رائع، لكن لديك فرصة واحدة فقط.

But you're having second thoughts.
لكن لديك أفكار أخرى