"لكن لديهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but they have
• but they do have
• but they've got
• but they got
• But they had

but they have coed bathrooms in the coed dorms.
‫لكن لديهم حمامات مشتركة‬ ‫في السكن المشترك. ‬

but they have got body armor and assault rifles, and I have to give birth to my child, to a baby, in a filthy warehouse!
من قِبل أشخاص يعلمهم الرب وحده لكن لديهم دروع واقية ورشاشات نارية وعلىّ أن ألد طفلي

Yes, but they have power, because every hospital has backup power, except us, apparently.
نعم ,لكن لديهم كهرباء لأن جميع المستشفيات لديها مولدات اضافيه باستثناءنا، على ما يبدو.

O-Okay, they're not Swiss, but they do have Swiss bank accounts.
حسنا، إنهم ليسوا سويسريين و لكن لديهم حسابات في البنوك السويسرية

I didn't think it mattered before, but they've got someone feeding them inside information.
،لمْ أعتقدُ بأن الأمر يهم من قبل .لكن لديهم جاسوسٌ يمنحهم معلوماتنا

but they got this two-on-two basketball league, and I could sign us up.
لكن لديهم دوري سله اثنين ضد اثنين وبوسعي تسجيلنا

Their ideas are impossible, of course, but they have much support among a certain class.
أفكارهم غريبه جداً , بالطبع, لكن لديهم دعم كبير من الناس

He's from a minor family, but they have influence.
إنه من عائلة غير مهمة، لكن لديهم تأثير.

A family of 5 might have 2 cars but they have 10 feet.
عائلة من 5 أفراد ربما يكون لديهم سيارتين لكن لديهم 10 أقدام

but they have these luxury tents now with beds and rugs.
لكن لديهم الآن تلك الخيام الفاخرة، مع الاسرّة والسجاد

You're new, but they have a long list of reasons to hate us.
إنّك جديدة، لكن لديهم قائمة طويلة لأسباب تحضّهم على كرهنا.

It's so hard to get in now, but they have an excellent diversity outreach program.
من الصعب دخولها الان لكن لديهم نظام ممتاز لتوسيع التنوع العر قي.

but they have big eyes and big heads, you know, for the super-smart brain.
لكن لديهم عيون متسعة ورؤوس كبيرة من أجل الدماغ الخارق الذكاء

Colonising new reefs is a challenge faced by fish across the South Pacific, but they have a simple solution.
استعمار شعب مرجانية جديدة هو تحدي واجهته الأسماك عبر المحيط الهادي و لكن لديهم حل بسيط

but they have front legs as well as gills.
لكن لديهم أرجل أماميه بالإضافه إلى الخياشيم

True, they don't have lips, but they do have crazy-long fingers.
صحيح أنهم لا يملكون شفتين، لكن لديهم حقاً أصابع جنونية طويلة.

but they do have a sterling collection of power ballads.
لكن لديهم مجموعة إسترلينيّة من الأغاني الشعبيّة الرائعة.

but they do have eyespots ... that enable them to tell the difference between light and dark.
لكن لديهم بقع عينيّة تمكّنهم من التفريق بين الضوء والظلام.

McKAY: Probably, but they've got dozens of ZPMs.
من المحتمل لكن لديهم درزن من الوحدات الصفرية

Of course there are, but they got their own bar.
بالطبع هناك ناس شاذين.لكن لديهم حانة مخصصة لهم

But they had ten hostages that I've seen. And they've already shot one.
لكن لديهم 10 رهائن رأيتهم وهم أطلقوا النار على واحد بالفعل