"لكن لماذا قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But why would

But why would somebody start digging right where a body was buried, unless they knew the body
لكن لماذا قد يبدأ أحدٌ الحفر مكان دفن جثةٍ ما إلا إذا علم جثة من

But why would Colonel Campbell do so in secret?
لكن لماذا قد يفعل الكولونيل ذلك بهذه السرية؟

But why would he risk doing that in a hospital where someone could walk in at any moment?
لكن لماذا قد يخاطر بفعل ذلك في مستشفى؟ قد يدخل عليه أي شخص في أي لحظة؟

We might even be able to eat some of this stuff, But why would you want to?
ربما قد نكون قادرين على أكل بعض هذه الأشياء لكن لماذا قد نرغب بذلك؟

Uh, But why would you do that for me?
لكن لماذا قد تفعل ذلك من أجلي ؟

But why would anyone have tires in their blood... stinky tires, for God's sake?
لكن لماذا قد يكون هنالك اي احد حب الاطارات في دمه الاطارات النتنه، يا الهي

Look, I understand why Mary wants to avenge Charlotte's death, But why would he?
انظروا،أفهم لما تريد ماري أن تنتقم لموت شارلوت، لكن لماذا قد يريد هو ذلك ؟

I mean, I know that she unsealed those files for my brother, but... why would you give up so much for such a small favor?
أعني ، أعلم أنها أحضرت تلك الملفات من أجل شقيقي لكن .. لماذا قد تستسلم من أجل معروف صغير ؟

But why would someone so controlling choose the most unpredictable weapon?
مندفع , مدمر , مثل النار لكن لماذا قد يختار شخص متحكم لهذه الدرجة

Maybe I lack imagination, But why would you need a straw at a sex club?
ربما أنا أفتقد للخيال و لكن لماذا قد تحتاج قشة في نادي للجنس؟

Marge, I wish you well, But why would women want to go to a gym if there were no men there watching them and judging them?
يا (مارج)، أتمنّى لك النجاح لكن لماذا قد يذهبن النساء إلى نادي لا يوجد به رجال حتّى يشاهدونهم و يحكمون على مظهرهم ؟

Yeah, But why would your dad clean up?
نعم، لكن لماذا قد ينظف أباك المكان؟

But why would she take these photos if you didn't even know her?
... لكن لماذا قد تلتقط هذه الصور إذا كنت حتى لا تعرفها ؟

But why would the hybrids kill Toby if he was helping them?
لكن لماذا قد يقتل الهجائن توبي) إن كان يقوم بمساعدتهم؟ )

- He was willing to take the risk. - But why would you?
لقد كان مستعدا لكى يخوض المخاطرة - لكن لماذا قد تفعل أنت ؟

But why would I wanna hide my hair?
و لكن لماذا قد أرغب في إخفاء شعري ؟

But why would he order the hit?
لكن لماذا قد يأمر بالاغتيال؟

But why would she think that?
لكن لماذا قد تفكر بذلك؟

But why would she blackmail her own candidate?
لكن لماذا قد تبتزّ مرشحها؟

But why would Li-Na expose herself, at a bank now?
لكن لماذا قد تفضح (لي نا) نفسها في مصرف الآن ؟