"لكن لم أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I didn't know
• but I had no idea
• but I don't know
• I never knew
• just didn't know

Anyway, I know you only deal with kids, but I didn't know where else to take him.
على كل حال,أعلم أنكِ فقط تتعاملين الاطفال لكن لم أعرف الى أين أخذه غير هنا

I-I've been wanting to bring it up with you for a while, but I didn't know how.
كنت أريد استحضار هذا معكِ منذ فترة لكن لم أعرف كيف

but I didn't know you were hooking up with every guy in the office.
لكن لم أعرف بأنك تمضين وقتك باللعب مع كل شاب في المكتب

He was troubled but I had no idea he was suicidal.
كان متورطاً لكن لم أعرف إنه كان لديه ميول إنتحارية

I've had it for as long as I can remember, but I don't know that it entirely suits me.
إني أربيها منذ وقتِ طويل، لكن لم أعرف أنها مناسبة لي

but I didn't know he died, I swear. I mean, not at first.
لكن لم أعرف أنه مات أقسم بهذا، أعني ليس في البداية

You don't have to tell me anything, but I didn't know what to say.
ليس عليك ان تخبرني بأي شي, لكن لم أعرف كيف أرد

- ... but I didn't know why it mattered. - What for?
و لكن لم أعرف لماذا كانوا مضطربين لأي سبب ؟

I tried to write. but I didn't know what state you lived in.
حاولت إرسال رسالة ، لكن لم أعرف أي ولاية تعيشين بها

I'm sorry to put this on you, but I didn't know who else to call.
آسف أن أضع هذا على عاتقك لكن لم أعرف بمَن أتصل غيرك

After a while, I wanted to come home, but I didn't know how.
بعد فترة، أردت أن أعود إلي المنزل لكن لم أعرف كيف.

but I didn't know they'd take Diana, the robbery was improvised.
(لكن لم أعرف أنهم سيأخذون (ديانا، سرقة أموالهم حدثت هكذا.

I mean, I knew that you studied black holes... and Geodymetric physics, but I didn't know you pioneered sound transducing.
لكن لم أعرف أنك كنت رائداً في نقل الصوت

Yes, but I didn't know what time.
نعم ، لكن لم أعرف في أو قت

but I didn't know that you guys were over.
لكن لم أعرف انكم يا رفاق هنا

Lexi. I heard him mention her, but I didn't know they were that serious.
(ليكسي ) , لقد سمعته يذكرها لكن لم أعرف أنهم جادين إلى هذه الدرجة

"but I didn't know what love was"
لكن لم أعرف معنى الحب

I knew it was dark, but I had no idea how dark.
كنت أعرف أنه مظلم و لكن لم أعرف مدى الظلام

I hate to be a platoon rat, but I don't know where else to go.
أكره أن أشى بأحد لكن لم أعرف لمَن أذهب غيرك

But... I never knew how to talk about it.
لكن لم أعرف قط كيف اتحدث عن هذا

I always knew she was seeing someone. I just didn't know who.
عرفت بأنها كانت تقابل أحدهم لكن لم أعرف هويته فحسب