"لكن ليس هذه المرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But not this time

I can take the rap for you before, But not this time.
ربما تمكنتُ من تقبّل اللوم بدلاً عنك من قبل، لكن ليس هذه المرة.

Every other time, maybe, But not this time.
في كل المرات السابقـة يمكن, لكن ليس هذه المرة

It hurts as same as anyone else, but... not this time.
. . أنا أتألم كالجميع، لكن ليس هذه المرة

Usually when I do something bad, I feel good. But not this time.
،عادةً أفرح حين أقوم بفعل خاطئ لكن ليس هذه المرة

All right, I have covered for you plenty of times before, But not this time.
لقد غطيت آثارك عدة مرات من قبل لكن ليس هذه المرة

All right, I deserve that. But not this time. This time you're wrong.
حسنا ، اننى أستحق ذلك و لكن ليس هذه المرة ، فهذه المرة انك مخطئ

Well that has been the old hilarious practical joke, But not this time.
حسناً, نعم, لقد حدثت بعض المزحات المرحات، لكن ليس هذه المرة.

But not this time.
لكن ليس هذه المرة

But not this time... not this time, Mufti.
لكن ليس هذه المرة... ليس هذه المرة, "مفتي".

But not this time.
. لكن ليس هذه المرة

But not this time.
لكن ليس هذه المرة.

But not this time, this is our time.
لكن ليس هذه المرة هذا وقـتـنا

But not this time. She was lying.
لكن ليس هذه المرة