"لكن مالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but unless

but unless you're willing to declare that money, it's illegal for me to accept it.
لكن مالم ترغب في التصريح عن المبلغ. فسيكون غير قانوني لي لأن أقبلها.

I'm sorry, Mr Butterfield, but unless we have hard physical evidence that leads to an offender, it's very difficult...
آسفة لكن مالم يكن لدينا دليل محسوس يقودنا فالأمر صعب

I did, but unless we can also change the properties of fire, he doesn't care.
أجل، لكن مالم بوسعنا أن نغير خصائص الحريق، فأنه لا يبالي.

No one will look at it twice... but unless I'm in the Midwest...
لن ينظر أحد إليه مرتين، لكن مالم أكن في الوسط الغربي

but unless they got invisible helicopters, I lost'em.
لكن مالم يركبوا هيلوكبتر غير مرئية، فقدتهم

It's also super-duper gay, which is totally cool with me, but unless you want us to get a warrant for your hard drive and show your buddies here all of that fun stuff we both know you like to download...
إنها أيضاَ شذوذ خارق وهو لا بأس بالنسبة لي لكن مالم ترد منا جلب مفكرة تفتيش لقرصك الصلب يظهر أصدقائك هنا

but unless of one's own volition, certain is it too that one would not be canceled.
لكن مالم يتمحض شيء محدد أيضاً أنه لن يلعى

I'm sorry, Agent Harrison... but unless you have other evidence...
أنا آسف، الوكيل هاريسن... لكن مالم عندك الدليل الآخر...

but unless I get this surgery, my spleen is going to slam straight into my heart and explode.
لكن مالم أحصل على هذه الجراحة سيتحرك طحالي بهدوء إلى قلبي و ينفجر

So the ex-boyfriend has no ideayou're secretly married to the ex-husband, who still loves you, but unless you give hima reason not to, is gonna marrythe neighborhood slut?
لذلك صديقك السابق ليست لديه فكرة عن زواجك السري من زوجك السابق الذي مازال يحبك لكن مالم تعطيه سبب

but unless I know what I have to talk about, how will I?
لكن مالم أَعْرفُ ما عِنْدي للتَحَدُّث عن، كيف أنا؟

Yeah, well, it may be but unless we get his temperature down he's not going to survive this.
نعم، حسنا، هو قد لكن مالم نحصل على له درجة حرارة أسفل هو لن ينجو من هذا.

If they're serious tell them to call me but unless their GMs themselves call
إذا هم جدّيون أخبرهم لدعوتي لكن مالم GMsهم أنفسهم يتّصلون

I've been torn up about this... since I read it in the paper... but unless there's something that you know that I don't...
أنا مزّقت حول هذا... منذ أن قرأته في الورقة... لكن مالم يكن هناك شيء بأنّك تعرف بأنّني لا...

but unless you would build a new schoolhouse for Mrs. Bullock to teach the camp's children in,
لكن مالم تبني مدرسةً جديدة للسيدة " بولوك " لتعليم أطفال المخيم

Mr. Torres,i know you don't want to give up your bosses, but unless you tell us where they are,robert cooper gonna kill'em.
السّيد Torres ,i يَعْرفُ بأنّك لا أردْ تَخلّي عن رؤسائِكَ، لكن مالم تُخبرُنا حيث هم ,robert cooper سَتَقْتلْ ' em.

I don't want a fuss or to put a bullet in your face but unless you give me what I want there will be fucking murders.
انا لا اريد وضع رصاصة في وجهك... . . لكن مالم تعطينيما اريده سيكون هناك جرائم قتل داعرة.

I understand, ma'am, but unless your car has wings there's no getting through on this road.
أفهم , ma'am، لكن مالم سيارتك لها أجنحة ليس هناك عبور على هذا الطريق.

but unless you let me go, that nurse is gonna die.
لكن مالم تركتني أذهب، تلك الممرضة ستموت

but unless you want a problem with me,
لكن مالم تُريدُ مشكلة مَعي،