"لكن ما الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But what do
• But what are
• But what's
• But what is
• But what does
• but what am
• But what did
• but what the fuck
• - But what
• But what was it

But what do they have to do with jelly beans?
لكن ما الذي يفعلوه بحلوى الجيلي للفول الصويا ؟

Well, I'm sorry, But what do you want me to say?
حسناً ، آسفة لكن ما الذي تريدينني أن أقوله ؟

But what are they trying to distract us from?
لكن ما الذي يحاولون أن يشتتوا انتباهنا عنه؟

You've figured that out... But what are you trying to do, Light?
فهمت كل هذا، لكن ما الذي تسعى إلى تحقيقه يا لايت؟

But what's to stop Dargis from getting rid of this cat, too?
لكن ما الذي سيمنع درجيس من التخلص من هذا القط، أيضا؟

We win a $25 gift card to Bennigan's, But what is it that we really win?
نحن نفوز بكارت هدايا بقيمة 25 دولار في بيناجرز لكن ما الذي نكسبه حقاً ؟

But what does that say about what I think of me?
لكن ما الذي يقوله ذلك حول ما أفكره بشأن نفسي؟

I feel bad, but what am I gonna do?
شعرت بالأسف لكن ما الذي سأفعله ؟

But what did we all do as Members of the Organization? We left the Secretary-General on his own before the very strong pressure by the strong and influential.
لكن ما الذي عملناه نحن جميعا كأعضاء الأمم المتحدة؟ تركنا الأمين العام منفردا أمام الضغوط القوية للأقوياء.

But what do you really get when it's all over and they're done using you?
لكن ما الذي ستفعلينه حقاً عندما ينتهي كل هذا و ينتهوا من أتغلالك؟

This might be forward for me to say, but... what do you think it is that your brother really hopes for?
قد يكون من المبكر بالنسبة لي قول هذا لكن ما الذي تعتقد بأن أخوك يتمناه؟

I live with this burning hunger inside of me that allows me to stay in control, But what do I have to show for it, huh?
أعيش مع هذا الشره الملّح بداخلي بما يسمح لي بالسيطرة عليه. لكن ما الذي فعلته ويستحقّ التباهي؟

But what do you think would happen if the brothers in here learned what you were really guilty of?
بالساحة بالخارج ألست محقا. ؟ لكن ما الذي تظن أنه سيحصل

Big smelly guys, But what are we afraid of?
رجال ضخام نتني الرائحة، لكن ما الذي يخيفنا؟

This whole thing seems like a cover-up, But what are they covering?
الأمر بأكمله يبدو كمُحاولة للتستر على شيء ما لكن ما الذي يُخفونه ؟

Sorry, it's not my business, But what are you doing here anyway?
آسفة، هذا ليس من شأني لكن ما الذي تفعله هنا بأي حال؟

I don't mean to seem dense or anything, But what's changed?
لا أعني أن أبدو بلهاء .. لكن ما الذي تغيّر؟

Good to see you, too, But what's going on?
من الجيد رؤيتك أيضا لكن ما الذي يحدث؟

But what is it you cops always say?
لكن ما الذي تقولونه أنتم الشرطيّون دائما؟

Right, right, But what does that actually mean?
حسناً ، حسناً ، لكن ما الذي يعنيه ذلك الأمر في الواقع ؟

I know, but... what am I supposed to do until then, just hold my breath?
أعلم، لكن... ما الذي يجدر بي أن أقوم به حتى ذلك، أقوم فقط بحبس أنفاسي؟

I'm afraid to even ask this, but... But what did you find out about last night?
.. أنا أخشى حتى أن أسئلك هذا , لكن لكن ما الذي اكتشفته بخصوص الليلة الماضية ؟

Yeah, I got the car, but what the fuck did you get me into?
أجل , السيارة معي, لكن ما الذي أقحمتني به ؟

- But what can I do if the court won't hear it?
لكن ما الذي بوسعي فعله إذا ما كانت المحكمة لا تريد الإستماع إليه؟

But, uh, I know he's a good actor, But what was it exactly that you saw in him?
لكن، أعلم إنه ممثل بارع لكن ما الذي بالضبط رأيتيهِ بهِ؟