"لكن معرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But knowing
• knowing that

"Knowing others is wisdom, But knowing the self is enlightenment."
معرفة الآخرين هي الحكمة، لكن معرفة الذات هي التنوير.

But knowing where they are and how to find one in the open so we can collect a sample, two very different things.
‫لكن معرفة مكانها والعثور على أحدها ‫لأخذ العينة أمران مختلفان

But knowing a lot of facts does not mean that you can put them together.
لكن معرفة الكثير من الحقائق, لا يعني أنه يمكنك الربط بينهم

But knowing where to draw the line is what matters most, and I regret that I...
لكن معرفة الحد الذي لا تتخطاه هو أهم شئ .. وأنا أندم أني

knowing that she had an affair-- how does that bring closure?
لكن معرفة مع من أقامت علاقة.. كيف تكون هذه خاتمة؟

Yeah, But knowing something and proving it are two different things.
نعم .. و لكن معرفة شئ و أثباته هما شيئان مختلفان

She knows, But knowing the truth is important, too.
إنها تعرف ذلك , لكن معرفة الحقيقة مهمة أيضاً

But knowing what Earth looked like doesn't convey just how terrible the conditions would have been.
لكن معرفة ما بدا عليه كوكب الأرض لا يعكس مدى فظاعة الظروف المفترض تواجدها.

But knowing that you were in great pain did make me smile.
لكن معرفة انك غارق في ألم كثير جعلتني ابتسم

She discards the empty tube, eager to escape the clutches of the Dungeon Master's brain, But knowing that...
لقد تخلصت من الأنابيب الفارغة و تلهفت للهروب من قبضات (دماغ (سيد الزنزانة لكن معرفة أن

That was bad enough, But knowing you're in this much danger...
وكان هذا سيئاً بما يكفي ، لكن ...معرفة أنك معرضة لأخطار أكبر

But knowing Bozz he'd be pissed off I was talking about him anyway.
لكن معرفة بوز... ... سيكون غاضباً لأني أتكلم عنه على أية حال

It's hard enough to live in a land where you don't belong. But knowing it?
مِن الصعوبة أن نعيش على أرضٍ لا ننتمي إليها، لكن معرفة ذلك...

"But knowing my mother is proud of me..
"لكن معرفة أن والدتي فخورةٌ بي

But knowing how her mother feels,
لكن معرفة كيف مشاعر أمها

But knowing everything is better.
لكن معرفة كل شئ ! أفضل

I knew that I would hurt Noel and Julie, But knowing that intellectually and having to live that...
أعني, علِمت أنني سأؤذي (نول), و (جولي), لكن معرفة ذلك فكرياً, و ثم الإضطرار للمرور بذلك... آسفة!

But knowing the truth...
لكن معرفة الحقيقة... ...

knowing that he was having an affair is one thing, But knowing he fathered another child while you were pregnant... that would put anyone over the edge.
معرفة بأنه على علاقة بـ(كيم)هذه مسألة لكن معرفة بأنه كان أباً لطفل آخر ينما كُنتِ حامل مسألة أخرى من شأنها أن تجعل أي شخص ينهــار

No, But knowing he is Kree helps.
لا، لكن معرفة أنه (كري) يساعد.

But now, knowing that somewhere on this earth there is someone with the same blood as me makes me want to see her at least once.
و لكن معرفة ان هناك شخص واحد فى هذا الكوكب يشاركنى نفس الدم