"لكن من الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But who

I probably could use a shave, But who's gonna notice?
من المحتمل أن أستعمل الحلاقة، لكن من الذي سيلاحظ؟

But who's got time for all that stirring? !
لكن من الذي يملك الوقت من اجل التحريك

That's three, by the way, But who's counting?
هذه هي الثالثة، بالمناسبة لكن من الذي يعد؟

Hey, that's ok for you But who do the rest of us count on?
مهلاً , هذا لا بأس بالنسبة لك لكن من الذي سيعتمد عليه البقية ؟

Okay, I get what you're trying to say, But who just got all the chemicals?
لكن من الذي سوف يجلب كل المواد الكيميائية ؟

But who wouldn't react if touched in that manner?
لكن من الذي لا يتصرف عند لمسه بهذه الطريقة؟

I don't want to be rude here, But who invited these horrible women?
لا أريد أن أكون وقحة، لكن من الذي دعى هذه النساء الفظيعة؟

- Yeah, well, you say that now, But who will you turn to when the world is taken over by zombies?
لكن من الذي يسحولك الى زومبي عندما يكون العالم بيد الزومبي؟

But who could cover that much ground in a single day?
لكن من الذي يستطيع القاء كل هذه الاشلاء على الارض في يوم واحد؟ ؟

But who were you putting up this charade for.
‎لكن من الذي كنت تقوم بهذه التمثيلية من أجله..

But who did I see on my way out?
لكن من الذي رأيته في طريقي للخروج ؟

But who believed in you, who took you to National and who's never abandoned you?
لكن من الذي وثق بمهارتك واخذك للبطوله الوطنيه والذي لن يخذلك ابدا؟

But who is to say who deserves to live and who deserves to die?
لكن من الذي يقول من يستحق أن يعيش ومن يستحق أن يموت؟

But who has this kind of power?
لكن من الذي يمتلك مثل هذا النوع من القوة ..

Doubler pushes it out to 300mm, But who's counting? - I know I'm not.
دفعات مضاعفه حتى300 مليمتر لكن من الذي يَعِدّ ؟

Yes, and three-quarters of a blowjob, But who's counting?
نعم و 3 ارباع من الجنس الفموي لكن من الذي يهتم في الحسابات ؟

I don't want to panic anybody, But who's flying this thing?
لا أريد أن أفزع أحدا لكن.. من الذي يقود هذا الشيء؟

But who would trouble themselves with an old man in a tattered cloak?
لكن من الذي يزعج نفسه برجل عجوز في عبائته الباليه؟

But who's to say I didn't write the address down in my day planner?
لكن من الذي قال أنني لم أكتب العنوان في مذكرة أعمالي؟

Suppose I could've worn a wet suit, But who tries to commit suicide in a wet suit, right?
،افترض أني ارتديت بدلة غطس لكن من الذي يحاول الإنتحار مرتدي بدلة غطس، صحيح؟