"لكن من الصعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But it's hard to
• but hard to
• But it is hard to
• but it was difficult to
• but it's difficult
• was hard to

I would've been here sooner, But it's hard to ride your bike when you're drinking a milkshake.
كنت سوف اصل ابكر من هذا لكن من الصعب ان تقود دراجتك بينما انت تشرب

I get these little side jobs, But it's hard to hold down a job full-time.
إذ أحصل على أعمال جانبية، لكن من الصعب المحافظة على وظيفة دائمة.

Yeah, I'd try But it's hard to enjoy anything when there's a body-double of me flying around the city, making me look bad.
أجل, حاولت لكن من الصعب التمتع بذلك عندما يكون هناك جسد يشبهني يطير في الارجاء يجعلني ابدو سيئة

See, it's easy to fall in love, but hard to find someone to catch you.
أترين، من السهل الوقوع في الحب لكن من الصعب ايجاد من يعتمد عليه

No, But it is hard to imagine any Muslim handcuffing himself to a glittery cross and living to tell about it.
لا، لكن من الصعب تخيل أي مسلم يقيد نفسه على صليب مضيء، ويعيش ليحكي عن ذلك

but it was difficult to derive such exceptions from draft principle 4 in combination with draft principle 3.
لكن من الصعب استقاء مثل هذه الاستثناءات من مشروع المبدأ 4 بالاقتران مع مشروع المبدأ 3.

but it's difficult to find somewhere big enough to hide if you are the size of turtle.
لكن من الصعب العثور على مكان يكفي للإختباء إذا كانت بحجم السلحفاة.

But it's hard to turn that into good news.
لكن من الصعب تحويل هذا الى اخبار جيده

But it's hard to watch somebody you love go through the withdrawal.
لكن من الصعب رؤية من تُحب وهو يمر في حالة من الإنهزام.

But it's hard to know if that's what he was trying to do since the victim's a John Doe.
لكن من الصعب معرفة إن كان ذلك ما يحاول فعله بما أن الضحية ذكر مجهول الهوية

I'd say there's 50 or so vessels, But it's hard to be certain.
،أقول أن هناك 50 أو نحو ذلك من السفن لكن من الصعب أن أكون متأكّده

But it's hard to keep track of all this... stuff.
لكن من الصعب البقاء على إطلاع بكل هذه... الأشياء

But it's hard to say at this point Without doing any further tests.
لكن من الصعب تحديد هذا من دون اختبارات معينة

But it's hard to meet people in the city, so I asked him if he would have a drink with me.
لكن من الصعب التعرف على الناس بالمدينة لذا سألته إن كان بوسعه تناول كأس معي

But it's hard to tell a dying man to buzz off, especially if you've known him for 50 years.
لكن من الصعب إخبار رجل يموت للتوقف, خاصة إن كنت تعرفه منذ 50 سنة.

But it's hard to imagine a human still living in these conditions.
لكن من الصعب أن نتخيل إنسان يعيش في هذا المكان.

But it's hard to bet Against a creature that has seen The dinosaurs come and go.
لكن من الصعب المراهنة على مخلوق رأى الديناصورات تجيء وتذهب.

It's easy to die in battle but hard to motivate the living.
من السهل الموت في المعركة، لكن من الصعب تَحفيز المعيشة.

It is easy to cross to the demon castle, but hard ...to return
من السهل الاقتراب نحو قصر ...الجن، لكن من الصعب التراجع بعدها

But it is hard to get good crystal meth up here.
لكن من الصعب الحصول على مخدرات الميثامفيتامين هنا

The focus areas under the goals have been rationalized and simplified, But it is hard to identify substantive change to the scope of activities at the country level.
فمجالات التركيز الواردة في الأهداف حظيت بالترشيد والتبسيط، لكن من الصعب تبين تغيير جوهري في نطاق الأنشطة على الصعيد القطري.

Many development and awareness-raising projects were under way, but it was difficult to effect lasting change without ongoing efforts.
والعمل جارٍ الآن في كثير من مشاريع التنمية ومشاريع رفع مستوى الوعي، لكن من الصعب إحداث تغييرات دائمة دون بذل جهود مستمرة.

And I'm worried about him, but it's difficult putting your life on hold.
وأنا قلقة عليه لكن من الصعب جعل حياتك في وضع الأنتظار

And that meant I needed to come up with something else to make things up to the Camdenites. but it was hard to think about that when I was worried about Billie being on the loose.
وهذا يعني أن عليّ إيجاد شيئ آخر للتعويض على الكامدنيين لكن من الصعب التفكير في ذلك وأنا قلق