"لكن من فضلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but please
• just please

You can move your hands, but please, keep your foot still, understand?
يمكن أن تحرك يدك, لكن من فضلك أبقى قدمك ساكنة, تفهم؟

I lost you, but please don't make me lose Max, too.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

You are. but please remember, your friend has a desk now.
بالفعل, لكن من فضلك تذكر أن صديقك له مكتب الآن

Look, I know I have no right to ask this, but please just trust me on this.
اسمع اعرف انه ليس لدي الحق بطلب هذا لكن من فضلك ثق بي بهذا الامر

Look, you have every right to be angry with me, but please just call me back as soon as you get this, okay?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

I do, but, please, Ms. Ballard, call me Paige.
صحيح، لكن من فضلك سيدة بالارد، ناديني بايج

I don't know what's gotten into you, but please stop.
لا أعرف ماذا حدث لك. لكن من فضلك توقف.

I don't have many for you to choose from, but please put the gloves on before you touch the stones.
ليس لديّ الكثير لك لتختار منه لكن من فضلك ارتدي القفازات قبل أن تلمس الأحجار

She is to be taken alive and unharmed, but please feel free to kill anybody else.
ينبغي أن تُمسك بها حية وغير مُصابة بأذى ، لكن من فضلك لا تتردد في قتل أى شخص آخر

okay, but please don't send me back to hell.
حسناً ، لكن من فضلك لا تُعيدني إلى الجحيم مُجدداً

Forgive me for asking this but please cancel the nuptials.
سامحني لقول لهذا لكن من فضلك فلتلغي الزفاف.

I know you feel you deserve to know, but please don't ask me.
أعلم أنك تشعر بأنك تستحق أن أخبرك، لكن من فضلك لا تسألني.

I swear to God, check your result, check your machine, do whatever you gotta do but please believe me.
انا اقسم لك تفقد النتيجه تفقد الجهاز افعل كل ما تود فعله لكن من فضلك صدقني

Since 15 minutes ago, but please hide the box. I've had three already.
منذ 15 دقيقة مضت ، لكن من فضلك أخفى الصندوق لقد أكلت ثلاثة حتى الآن

Riley, I know it sounds bad, but please, just hear us out?
رايلي , أعلم انه يبدو سيئـاً لكن من فضلك , فقط إسمعينا

You've made quite an effort coming this far, but please leave now.
لقد قمت بفعل ما بوسعكم حتى الان و لكن من فضلك غادرى

but please don't hurt him because of what she did.
لكن من فضلك لا يضر به بسبب ما فعلت.

I can see what you're thinking right now, but please don't freak out about this.
أستطيع أن أرى ما الذي تفكر فيه الآن، لكن من فضلك لا تنفزع.

No, but please sorry, I have to answer this.
لا, لكن من فضلك. أعتذر, يجب أن أرد علي هذا.

I'm gonna get you out of here, but please, try not to overreact to what you're about to see.
سأقوم بإخراجك من هنا, لكن من فضلك, حاولي ألا تبالغي بردة فعلك

No offense, but just please, ask yourself what is more plausible here, that Kate is being offered in a hostage exchange for a prisoner on death row or that this is just another one of your --
لا إهانة ، لكن من فضلك أسأل نفسك ما هو الأكثر إحتمالية للتصديق هُنا ان كيت قد تم خطفها وإدخالها فى عرض