"لكن هذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but this is
• but that's
• but this thing
• but this isn

Hmm. I will live with that forever, but this is about you.
سوف أعيش مع ذلك الذنب للأبد لكن هذا الأمر بشأنك أنت

I Love A Good Misunderstanding, but this is Just Getting Ridiculous.
أحب سوء التفاهم الجيد , لكن هذا الأمر أصبح سخيفاً

Pick a word, any word, but this is mind control at work.
اختاري كلمة, أي كلمة, لكن هذا الأمر مُتعلق بالسيطرة على العقل.

Now, I'm using a chair leg to chip at it, but this is gonna take too long.
و كنتُ أستخدم ساق الكُرسي لتكسير ذلك الجدار لكن هذا الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً.

but that's the thing because the possibilities are endless.
لكن هذا الأمر , لأن الإحتمالات لا حصر لها

I hope it turns out that way, but this thing has a lot of risk, and I'd be taking all of it.
آمل بأن يسير الأمر هكذا، لكن هذا الأمر فيه مُجازفةٌ كبيرة، وكلها على ظهري.

I don't know how you did it, but this is not over.
لاأعلمكيففعلتَها، لكن هذا الأمر لم ينتَهِ.

No, no, but this is fascinating, Detective. The so-called expert
لا ، لكن هذا الأمر ساحر أيتها المُحققة طبيبتي المُدعوة بالخبيرة

And I love you, more than anything, but this is bigger than all of us.
وأنا أحبك أكثر من أى شيء آخر لكن هذا الأمر أكبر منا جميعاً

- I understand, but this is the cornerstone of the bill.
- أتفهم ذلك، لكن هذا الأمر حجز زاوية في القانون.

I'm sorry, but this is important, okay?
أنا متأسف , لكن هذا الأمر مهم , أتفهمين ؟

I'm not trying to make your life miserable, but this is coming from the top.
إنني لا أحاول أن أجعل من حياتكِ بائسة لكن هذا الأمر قادم من الإدارة

Look, I know you don't care about anything but yourself, but this is important to me.
أعلم انك لا تهتم لشيئ سوى نفسك لكن هذا الأمر يهمنى

Listen, I am the first one to jump into a tempest, but this is different.
أنا أول من يقفز للمخاطرة لكن هذا الأمر مختلف

I know. but this is bigger than that.
أعلم، لكن هذا الأمر أكبر من ذلك

For that, I am grateful, but this is over.
و لهذا أن شاكر لك لكن هذا الأمر انتهي

but this is between your father and me.
لكن هذا الأمر بيني وبين والدكِ

but this is about two young girls in Manhattan.
لكن هذا الأمر عن فتاتين (شابتين في (مانهاتن

We don't want you to lose leadership, but that's up to you, not us.
نحن لا نريدكم أن تخسروا قيادة المجلس، لكن هذا الأمر عائدٌ لكم، لا لنا

but this thing could go a million different ways.
لكن هذا الأمر قد يسلك مليون اتجاه آخر

Yes, but this isn't about port security.
أجل ، لكن هذا الأمر لا يتعلق بأمن الميناء