"لكن هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But this thing
• but this is
• but that's

I tried opening it there, But this thing is a virtual Fort Knox of firewalls and security codes.
لقد حاولت فتحه هنا لكن هذا الشيء هو حصن نوكس الافتراضي من الجدران الناريه وشفرات أمنيه

I love you, Robert, But this thing between us, it must end.
أحبك يا روبرت لكن هذا الشيء الذي بيننا يجدر به الأنتهاء.

But this thing tells you, and you have to start to drift.
و لكن هذا الشيء يُخبرك و أنتَ عليك أن تبدأ بالتجوّل

Not the only genius to think of that, thanks, But this thing also moves like a tank, so everybody get off my back.
لست العبقرية الوحيدة التي فكرت في ذلك شكرا لكن هذا الشيء يتحرك مثل دبابة أيضا لذا جميعكم اتركوني لحالي

Look, I want to go on your boat, But this thing makes me look like an idiot.
انظر، أريد الصعود على متن قاربك، لكن هذا الشيء يجعلني أبدو كالأحمق.

I do not know why But this thing's came back, and it's using this place like some kinda fuckin'mortuary.
لا أعلم لماذا لكن هذا الشيء عاد وإستخدم هذا المكان كالمشرحة الملعونة

But this thing, well, you could do as much damage in the right hands, but you get stopped with it, you just say you're on the way to the batting cages.
لكن هذا الشيء , يقود بضرر كبير على يدك , وإذا أوقفت به تقول أنك في طريقك لهزهزة أقفاص

Look, I know you and I had a moment, But this thing with Lauren...
انظري , انا اعرف انني وانت كانت لدينا لحظه لكن هذا الشيء مع لورين كلياً اعماني

We're building the case, But this thing has to be airtight.
نحن نحقق في القضية لكن هذا الشيء يجب التأكد منه اولاً

But this thing, it was like, they're a lot like, they're a lot like us.
لكن هذا الشيء, كان يبدو, يبدو كثير مثلنا

But this thing that you're feeling, this thing, it's in your head, it's a physical thing, you know.
لكن هذا الشيء الذي تشعر به هذا الشيء بعقلك إنه مرض جسدي، أتفهم

But this thing you're trying o do for your daughter here, I understand that.
لكن هذا الشيء الذي تحاول فعله لإبنتك هنا، أتفهم ذلك

Red Rover is using the basic building blocks of the Stuxnet virus, But this thing's got so much more soul.
كان " ريد روفر " يستعمل أساسات البناء " لفيروس " ستوتاكس لكن هذا الشيء به روح أكثر

Hey, you said we're good, But this thing buzzed.
هاي, قلت اننا بخير, لكن هذا الشيء رن.

Well, I know you're fast, But this thing is filled with double ought buck.
حسناً ، أنا أعلم بأنكِ سريعة لكن هذا الشيء محشو بذخيرة مزدوجة

Okay, But this thing is tomorrow night, and I'm golfing in the morning, so just...
حسنا, لكن هذا الشيء ...بليلة الغد و أنا سوف ألعب الجولف ...في الصباح, لذا

I know you don't believe me... But this thing has carved out a territory and you are in it.
أعرف أنك لا تصدقني... لكن هذا الشيء رسم إقليمه وأنت بداخله.

You wanna judge me, be my guest... But this thing was a setup.
...إذا أردت أن تحكم علي، فتفضل لكن هذا الشيء كان مكيدة

But this thing IS ACTUALLY NOT ALIVE.
لكن هذا الشيء في الواقع ليس حياً فقد

I know what you're thinking, but this is different. Okay?
أعلم ما الذي تفكرين بهِ، لكن هذا الشيء مُختلف.

I don't want special treatment, and I don't want to miss out on things, but that's already happening.
أنا لا أريد أن أحظى بمعاملة خاصّة و , أنا لا أريد أن أفشل بإستغلال هذه العلاقة لكن هذا الشيء قد حصل فعلاً