"لكن هذا سيكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But that would be
• But this will be
• But this would be
• but this is gonna be
• but this'll

But that would be like not existing, wouldn't be?
لكن هذا سيكون وكأنك غير موجود أليس كذلك؟

Well, I'd say nice surprise, But that would be a lie.
حسناً , أود أن أقول مفاجأة لطيفة و لكن هذا سيكون كذب

Well, I could say we should talk about this when you're less angry, But that would be...
حسناً ، أستطيع القول سنتحدث في الموضوع عندما تصبحين أقل غضباً لكن هذا سيكون

But this will be a good test to see if you two pass as a couple.
لكن هذا سيكون اختبار جيد . لترى إن كنتم ستنجحون كزوجين

Yeah, well, my first choice was to work at a boutique on Rodeo Drive, But this would be okay.
أجل، حسن، أول خيار لي كان العمل في محل للملابس في "روديو درايف" لكن هذا سيكون مناسبا

Mr. Vice President, I apologise in advance.. but this is gonna be the hardest takeoff you've ever felt.
سيدي نائب الرئيس، أعتذر لك مقدماً لكن هذا سيكون أصعب إقلاع سبق و أن حظيت بهِ.

I'd like to say I'm here because we're moving forward with the indictment, But that would be inaccurate.
أود القول أنني هنا لأننا نتقدم بموضوع الإدانة لكن هذا سيكون دقيق

Oh, thanks, guys, But that would be an abuse of therapist-patient relationship.
اوه,شكرا, لكم, لكن هذا سيكون مخالف 222 00: 09: 23,474

But that would be peanuts Compared to what we have to offer.
لكن هذا سيكون قليلا مقارنة بما لدينا لنعرضة

- But that would be so cool. - The whole world would see us.
لكن هذا سيكون رائعاً جداً سيرانا العالم أجمع

I was gonna ask you if I could come in and take a look, you know, see if I wanted to buy or not, But that would be a total lie.
كنت أريد أن أسألك إن كنتُ أستطيع أن آتي وألقي نظرة على شقتك لأرى إن كنت سأشتري أم لا لكن, هذا سيكون كذب

But that would be a shame especially since I owe you a debt for killing X.
لكن هذا سيكون عار خصوصا اني مدين لك بقتل اكس

But that would be the greatest medical discovery in history.
لكن هذا سيكون أعظم اكتشاف طبي في التاريخ

But that would be a shame, because someone as fair... and lovely as yourself, Miss Meg, deserves far better than scrawny me.
لكن هذا سيكون مخجلا لأن شخصا في مثل جمالك يا انسه ميج يستحق افضل مني بكثير

But that would be irresponsible and unethical.
لكن هذا سيكون عدم مسئولية وغير أخلاقي...

I'll get over it. I know you will, But this will be faster.
أعلم أنكِ ستفعلين لكن هذا سيكون أسرع

But this will be so confusing.
لكن هذا سيكون مربكاً جداً

But this would be a violation of all my principles!
لكن هذا سيكون خرقاً لكُلّ مبادئي.

But this would be it, 20 days before the ambush.
لكن هذا سيكون هو , قبل 20 يوماً من الفخ

I don't know what's going on here, but this is gonna be great.
لا أعرف ماذا يجري هنا لكن هذا سيكون عظيماً