"لكن هذه هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but this is
• but that's
• But it's
• But that is
• But these are
• but those are the

You don't seem to get it, but this is the year.
لا يبدو عليكِ الشعور بها ، لكن هذه هي السنة

but this is the first time I've startled you.
لكن هذه هي المرة الاولى. اللتي افزعك فيها

but this is the last time I'm gonna talk to you.
لكن هذه هي المرة الاخيرة التي سوف اتحدث بها اليك

I've spent my life hiding that, but that's the truth.
لقد صرفت حياتي متخفياً لهذا لكن هذه هي الحقيقة

I'm sorry I lied to you, but that's the truth.
إني آسفة أني كذبت عليك لكن هذه هي الحقيقة

They're actually hand-me-down toys from the, from the 13th, But it's, that-that's the whole point of this experiment, all right?
وبالحقيقة لقد سلموني الامر قي المقاطعة الثالثة عشر لكن هذه هي النقطة بكامل الامر وبهذه التجربة حسناً

It's to be admired in a sense, But that is the last time you use it today.
لكن هذه هي آخر مرة ستستخدم فيها هذه الطريقة اليوم

but this is the only time I get to see him.
لكن هذه هي الفرصة الوحيدة التي يتسنى لي رؤيته فيهـا.

- No, I'm not, but this is the only play that we've got.
ـ لا ، لستُ أفعل ذلك لكن هذه هي الطريقة الوحيدة أمامنا

Look, I know we go back a long time, and I may lean toward the center, but this is politics.
،أعرف أننا أصدقاء منذ فترة طويلة ،وقد أتكئ نحو المركز لكن هذه هي السياسة

Yes, but this is really the first time we've seen each other since that sad, sad day at the hospital.
لكن هذه هي المره الاولى التي نرى بعضنا فيها اليوم الحزين في المستشفى

but this is how it has to be.
لكن هذه هي الكيفية التي ينبغي أن تسير بها الأمور

Yes, but this is the mutant that I told you about.
‫نعم، لكن هذه هي المتحولة ‫التي أخبرتك عنها

I don't mean no disrespect, but that's the way it is.
لا أقصد أن أكون فظاً لكن هذه هي حقيقة الأمر

It happens, and I wish it didn't, but that's life, isn't it?
هذا يحدث، أتمنى ألا يحدث لكن هذه هي الحياة. أليس كذلك؟

but that's the memory that I'll be keeping right here.
لكن هذه هي الذاكرة التي سأظل محتفظاً بها هنا

You shouldn't say such things. but that's the way it is.
لا يجب أن تقولي شيء كهذا لكن هذه هي الحقيقة

It's my fault you're having your baptism in a bar instead of a church, but that's just how we roll.
إنها غلطتي أن حفل تعميدكِ في حانة بدلاً من كنيسة لكن هذه هي طريقتنا

But it's the only time it happened, I swear.
لكن هذه هي المرّة الوحيدة التي حدث فيها ذلك، أقسم لك.

I know that. You might not believe me, But it's true.
أعلم ذلك, قد لا تصدقني, لكن هذه هي الحقيقة

Yes, and I wouldn't have said that a few weeks ago, But that is the power of this show.
نعم،لم أكن سأقول هذا قبل عدة اسابيع مضت و لكن هذه هي قوة هذا البرنامج

But these are the things we must do.
. لكن هذه هي الامور التي علينا القيام بها

It's not that I don't trust you, but those are the circumstances.
لا يمكنني إخبارك ليس لأنني لا أثق بك لكن هذه هي الظروف