"لكن يوجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But there's
• but there is
• But there are
• but there was

But there's only so many spots we can hold.
لكن يوجد الكثير من الأماكن التي يمكننا حجزها

But there's too much traffic, so we're going slowly.
لكن يوجد ازدحام مروري، لذا نحنُ نسير ببطء.

But there's 428 of them, we can't watch them all.
لكن يوجد 428 معملاً لا يمكننا مراقبة كلاً منها

but there is a local open-air market and gin distillery.
لكن يوجد سوق تجاري محلي مكشوف ومعمل تقطير المشروب.

So there isn't a link in where, but there is a link in when.
إذن لا يوجد صلة بالأماكن لكن يوجد صلة بالأوقات

Okay, fine, But there are about 48 more of those that I just hid all over the house.
حسنا ، لكن يوجد حوالى ثمانية و أربعون من هذه أخفيتهم للتو فى كل أنحاء المنزل

It's not good news, But there are some treatments.
هذا ليس بالخبر السار لكن يوجد بعض الأدوية

But there's a couple of points you're not taking into consideration.
لكن يوجد يوجد بعض النقاط التى لم تضعها فى اعتبارك

But there's a nightclub in Little Odessa called the Bohemia.
لكن يوجد فى اوديسا الصغيرة ملهى ليلى اسمه بوهيميا

Okay, so I'd like everything to be normal, But there's only so much a girl can take.
حسناً، إنني أود بأن تكون الأمور طبيعية، لكن يوجد العديد من الفتيات يمكنه التعرف عليهم

It's too hot on Earth for liquid water to exist, But there's water vapor, steam in the atmosphere.
إنها حارّة جداً على الأرض لوجود الماء السائل. لكن يوجد بخار ماء، بخار في الغلاف الجوي.

But there's something you should know before you leave.
لكن يوجد شيء لابد أن تعرفي قبل المغادرة.

It's circumstantial, But there's DNA at the crime scene.
حالياً لكن يوجد حمض نووي في مسرح الجريمة

I'm afraid this is gonna come as a shock to you, But there's somebody here who's been waiting to talk to you.
هذا سيأتي صدمة لك لكن يوجد شخص ينتظر التحدث إليك

Gavin, I'm really not supposed to be talking to you, But there's something I think you should know about.
جافن, ليس من المفترض ان اتحدث معك لكن يوجد شئ أعتقد ان عليك معرفته

but there is plenty of valuable equipment up for auction.
لكن يوجد أشياء ثمينة معدات للبيع في المزاد

The rain may be long gone but there is water here locked away within the tissues of specialist desert plants.
المطر قد اختفى منذ فترة لكن يوجد ماء هنا محبوسةٌ داخل أنسجة النباتات الصحراوية المتخصصة

Mr. McVeigh, I know you're married to Diane and I don't want to cause any problems for you, but there is a defective gun out there, and I know that means more to you than anything.
ولا أريد التسبب في أيّة متاعب لك، لكن يوجد سلاح مَعِيب في الخارج هناك، وأعلم أن ذلك يعني لك الكثير عن أيّ شيء سواه.

But there are only three numbers in a date.
لكن يوجد ثلاثة أرقام فقط في لتحديد تاريخ

But there are over 90 other elements present in our universe. So where did they all come from?
لكن يوجد أكثر من 90 عنصر كيميائي آخر في الكون فمن أين جاءت كل تلك العناصر

But there are prison nursery programs where they teach you parenting, let you spend time with your baby.
لكن يوجد هناك برامج للحضانة حيث يعلمونهن أساليب التربية و يدعوهن يقضين أوقاتاً مع أطفالهن.

but there was a hole in me that even a thousand pans of hot fruit couldn't fill.
لكن يوجد في داخلي فراغ حتى الاف الاحواض من فطائرالفواكه الحاره لا تستطيع ان يملئه