"لكوكب الأرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Planet Earth
• the planet
• the Earth's
• planet's
• to Earth
• of Earth
• of the Earth
• Earth to
• the globe's
• planet s

The problems of the so-called financial, energy and food crises are the results of human beings' failure to respect Planet Earth.
إن المشاكل المسماة بأزمات المال والطاقة والغذاء هي نتائج عدم احترام البشر لكوكب الأرض.

The International Year of Planet Earth begins in January 2008.
تبدأ السنة الدولية لكوكب الأرض في كانون الثاني/يناير 2008.

By that resolution, the Assembly decided to declare 2008 the International Year of Planet Earth.
وبموجب ذلك القرار، قررت الجمعية إعلان عام 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض.

Both Earth system science and Earth system governance continually and mutually reinforce each other regarding a holistic vision for the planet.
ويواصل علم النظام الأرضي ومشروع حوكمة النظام الأرضي تعزيز كل منهما للآخر توخيا للوصول إلى رؤية شاملة لكوكب الأرض.

They last for hours, you know, Because it's just the Earth's shadow.
إنه يستمر لأربعة ساعات، كما تعلم لأنه مجرد ظل لكوكب الأرض

The present trends in consumption and population growth are putting a significant strain on the planet's natural systems.
وتؤدي الاتجاهات الحالية للاستهلاك والنموّ السكاني إلى ضغط كبير على النظم الطبيعية لكوكب الأرض.

But some of us know better. The biggest threat to Planet Earth?
لكن بعضنا يخالفها الرأي أكبر خطر لكوكب الأرض هو

Remember that billions of years ago iron from exploding stars was gathered up into Planet Earth during its formation.
تجمّع الحديد من النجوم المتفجرة لكوكب الأرض أثناء تكوينها. قبل آلاف الأعوام،

And all along the way, their fresh water has brought life and abundance to Planet Earth.
وعليطولالطريق، مياههم العذبة قد جلبت الحياة و الوفرة لكوكب الأرض.

You are now looking at the receding shape of this Planet Earth,
أنتم الآن تنظرون إلى الشكل الخارجى لكوكب الأرض

During the reporting period, the organization also held events to support World Water Day, International Day of Peace, the International Year of Planet Earth and International Women's Day.
وخلال فترة التقرير، عقدت المنظمة أيضا احتفالات باليوم العالمي للمياه وباليوم الدولي للسلام وبالسنة الدولية لكوكب الأرض وباليوم الدولي للمرأة.

Her delegation firmly supported the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction and the Global Survey of Early Warning Systems and trusted that the International Year of Planet Earth in 2008 would mobilize all citizens of the world to face the challenges ahead.
وقالت إن وفدها يؤيد تنفيذ الإستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، والدراسة الاستقصائية العالمية لنظم الإنذار المبكر، وأعربت عن ثقتها في أن السنة الدولية لكوكب الأرض في عام 2008، سوف تحشد جميع المواطنين في مختلف أنحاء العالم لمواجهة التحديات القادمة.

1. The idea of an International Year of Planet Earth was launched in 2000 at a meeting of the Council of the International Union of Geological Sciences (IUGS).
1 - أطلقت فكرة إعلان سنة دولية لكوكب الأرض في عام 2000 في اجتماع مجلس الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية.

Having lost respect for nature, human beings were now bringing about the destruction of the planet.
وهم يجلبون الآن الدمار لكوكب الأرض بعدم احترامهم للطبيعة.

The present trends in consumption and population growth are subjecting the planet's natural systems to a significant strain.
وتعرّض الاتجاهات الحالية في الاستهلاك والنمو السكاني النظم الطبيعية لكوكب الأرض إلى ضغوط كبيرة.

It follows that the Earth's biosphere is a common heritage of all of life, of which humankind is the guardian.
ثم لدينا الغلاف الحيوي لكوكب الأرض باعتباره التراث المشترك للحياة بجميع أشكالها، والبشرية هي القيّم عليه.

Development does not mean a free-for-all attitude towards the exploitation of the Earth's bountiful resources.
التنمية لا تعني الموقف بإباحة كل شيء في استغلال الموارد السخية لكوكب الأرض.

Everybody not going to Earth had better get off.
جميع الذين لم يسافروا لكوكب الأرض اضطروا للنزول.

This is the source of Earth's vast heat energy.
هذا هو مصدر الطاقة الحرارية الضخمة لكوكب الأرض.

That is the price of a better world for the six billionth inhabitant of the Earth and all those children to be born in the third millennium.
وهذا هو ثمن تهيئة عالم أفضل للساكن رقم ٦ بليون لكوكب اﻷرض ولجميع اﻷطفال الذين سيولدون في اﻷلفية الثالثة.

- Well, in the story, he came to Earth to fight, but he ended up falling in love.
-حسناً، طبقاً للقصة ، لقد أتى لكوكب الأرض للقتال، ولكن الأمر انتهى به بالوقوع في الحب.

Effective inter-linkages are established between the various components of an integrated programme, aimed at ensuring that economic and social development based on the globe's natural resources can take place on a sustainable basis.
وتقام صلات ربط فعالة بين مختلف عناصر كل برنامج متكامل، لكي يكفل للتنمية الاقتصادية والاجتماعية القائمة على الموارد الطبيعية لكوكب اﻷرض أن تتحقق على أساس مستدام.