"لكونى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for being
• Cooney
• about being

I'm sorry, Wyatt, for being a shit to you all these years.
انا اسف , وايت لكونى وجهت اليك السباب طوال هذه السنوات

And never have I felt worst for being right! Go on.
نعم انا رفضت الدخول وكم شعرت بالحزن لكونى كنت محقاُ

Forgive me for being so blunt, Lieutenant but where the hell have you been?
اغفر لى لكونى صريحا,أيها الملازم ولكن أين كنت بحق الجحيم؟

We are auditioning for the "Cooney Magical Princess" book cover, please. Thank you.
نحن نقوم باجراء تجارب الاداء لغلاف كتاب الاميرة السحرية لكونى من فضلك شكراً

Probably, I reckon best thing about being a vampire is flying.
أعتقد ان أفضل شئ لكونى مصاص دماء هو إننى أطير

I'm sorry for being the bearer of bad news, but these things are always more complicated than they appear.
أنا آسف لكونى حامل الأخبار السيئة لكن هذه الأشياء تبدو دوماً أكثر تعقيداً ممَ تبدو عليه

I don't get political points for being an idealist.
لا أحصل على نقاط سياسية لكونى أيديولوجياً.

I was kicked off the cheerleading squad for being too flexible.
لقد طردت من فريق المشجعات لكونى مرنه جدا

You don't expect me to apologize for being right, do you?
أنتِ لا تتوقعين منى أن أعتذر لكونى صائبة , أليس كذلك؟

Just a deserved recognition for being a good teacher.
ولكن يحق لى أن أحظى بالتقدير لكونى ممُعَلِّمة جَيِّدة

I got dumped last week by my boyfriend for being... too emotional!
..لأن صديقى تركنى الأسبوع الماضى لكونى عاطفيه للغايه

I finally found a place where they won't run me out on the rails for being a 4400.
وأخيرا انني وجدت المكان الذى لن ينتزعونى منه لكونى من 4400

Will you stop making fun of me for being a nurse?
هل ستتوقّف عن السخرية منّى لكونى ممرضاً؟

Now, I done been toe to toe with the law in this town a heap of times just for being black and nearby.
الآن إلتزمت بقانون البلدة عدة مرات فقط لكونى أسود فى مكان قريب

And if you're angry at me for being successful, for being what you could have been-
و إن كنت غاضب منى لكونى ناجح لكونى ما كان يُمكن أن تكونه أنت

Well, pardon me for being a little uncomfortable... with hiring someone that I don't know and I've never even met.
حسناً أعذرينى لكونى غير مرتاح قليلاً. بأستأجار شخص لا أعرفة ولم أقابله أبداً

It is I who need a cure for being so slow to notice the tricks that were being played on me with regard to the time of the murder.
إنه أنا الذى يستحق علاجا لكونى كنت غبيا للغايه فى ملاحظة الخدع التى لعبوها علىَ مع الأخذ فى الإعتبار وقت الجريمه

Stop yelling at me for being able to.
توقفي عن الصراخ علي لكونى قادر على ذلك

Tell Cooney we're pinned. I repeat. We're pinned!
قل لكونى اننا تورطنا انا اكرر , احنا اتورطنا

Just remember, one crack out of Cooney...
تذكر فقط , لطمه واحده لكونى... .

There's a thing about being a Wayne that you're never short of a few freeloaders, like yourselves to fill up your mansion with.
إنه لكونى من عائلة واين فإننى لن أتخلص من متطفلين مثلكم يملئون قصرى شكرا لكم

I was unhappy about being on bad terms with him.
كنت حزينا لكونى مختلفا معه ولسنا على وفاق