"لكوني هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be here
• being here
• 'm here and

I'm so excited to be here and chillax and just live that SoCal sunny lifestyle, you know?
أنا متحمسة جدا لكوني هنا و لأسترخي ولأعيش حياة جنوب كاليفورنيا المشمسة ، تفهمني ؟

I'm excited to be here.
ـ بخير، سررتُ بمقابلتك أنا متحمس لكوني هنا.

I'm thrilled to be here, but what exactly are we looking for?
انا سعيد لكوني هنا ولكن عن ماذا نبحث بالضبط؟ ؟

I am... so freakin'excited to be here that I have to use the little Fae's room.
أنا متحمسة جدا لكوني هنا وعلي إستخدام الغرفة الصغيرة الخاصة بالـفاي

Well, I feel weird being here... like I'm trespassing.
اشعر بالغرابة لكوني هنا كأني في مرحلة انتقالية

Thank you. Thank you. Happy to be here.
شكرا لك شكرا لك سعيد لكوني هنا سعيد بوجودي هنا

- Colonel Carter, welcome to Atlantis. - Thank you. It's nice to be here.
عقيد كارتر, مرحبا بك في أتلانتس شكرا لك , مسرورة لكوني هنا

I'm deeply honored to be here, and I remain, as ever, a humble servant to the greatest little town in the greatest darn-- eye-rolling.
انا اشعر بالشرف الشديد لكوني هنا و ابقى كماكنت خادما متواضعا لأعظم بلدة صغيرة

I'm just grateful to be here and have the opportunity.
أنا ممتنٌ فحسب لكوني هنا وحصولي على الفرصة.

I cannot tell you how pleased I am to be here tonight, sir.
لا أستطيع أن أعبر عن مدى سروري لكوني هنا .. سيدي

Thank you! It's truly an honor to be here. If there's anything...
شكرا لك هذا شرف كبير لي لكوني هنا هل هناك أي شئ

Yes, well, I have to say I'm glad to be here myself, actually. Let go of me.
نعم ، حسناً ، يجب أن أقول بأنني سعيد لكوني هنا أيضاً في الواقع ، إبتعد عني

Oh, I feel the same way to be here.
وأنا لدي نفس الشعور لكوني هنا أشعر بأنني محظوظة جدا

I'm very sorry to be here under these circumstances.
أنا اسف جدا لكوني هنا تحت هذه الظروف

AND I'M DELIGHTED to be here.
وأَنا مسرور لكوني هنا, هذا جوابي وهذا عذري الوحيد

I'm proud to be here. Have you seen the whole place?
يجب أن أخبركما أنني فخور لكوني هنا هل رأيتما المكان كله؟

I guess I'm a little more glad to be here than I thought.
أعتقد أننى أكثر سعاده بعض الشيء لكوني هنا أكثر مما كنت أعتقد.

While I am pleased to be here today, it is with concern that we see the General Assembly continue its slow decline in terms of its role and overall relevance.
ولئن كنت مسرورا لكوني هنا اليوم، فإننا نشهد بقلق استمرار التدهور البطيئ للجمعية العامة فيما يتعلق بدورها وأهميتها عموما.

I got a chip today for being here one month.
لقد حصلت على رقاقة اليوم لكوني هنا لمدة شهر.

He wouldn't look askance at me being here with you, eating pizza in our underwear?
ألن ينظر إليّ بارتياب لكوني هنا معكِ، ونأكل البيتزا في ملابسنا الداخلية؟

I should be happy that I'm here and not there.
أنه يفترض أن أكون سعيدة لكوني هنا ولست هناك.