"لكيان آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• subsidiary of another entity
• to another entity
• location of another

A negative amount indicates an account payable by the United Nations to another entity.
أما المبلغ السلبي فيشير إلى مبلغ مستحق الدفع لكيان آخر من الأمم المتحدة.

Exchange transactions - Are transactions in which one entity receives assets or services, or has liabilities extinguished, and directly gives approximately equal value (primarily in the form of cash, goods, services, or use of assets) to another entity in exchange.
صفقات تبادلية - أي معاملة يحصل فيها كيان ما على موجودات أو خدمات، أو تصفية التزاماته، ويعطي مباشرة لكيان آخر مقابل ذلك قيمة مكافئة تقريباً (أساساً على شكل مبلغ نقدي أو خدمات أو استخدام موجودات).

For the purposes of the present report, a liaison office is defined as an office established by one entity (organization, fund or programme) of the United Nations system at the headquarters location of another, to ensure the former's representation and coordination on issues and activities of common interest.
لأغراض هذا التقرير، يُعرَّف مكتب الاتصال بأنه مكتب ينشئه كيان (منظمة أو صندوق أو برنامج) من كيانات منظومة الأمم المتحدة في المقر الرئيسي لكيان آخر لضمان تمثيل الكيان الأول والتنسيق بشأن القضايا والأنشطة التي تكون موضع اهتمام مشترك.

Revenue generated from transactions in which UNOPS receives assets or services, or has liabilities extinguished, and directly gives approximately equal value (primarily in the form of cash, goods, services or use of assets) to another entity in exchange.
الإيرادات التي تدرها المعاملات التي يتلقى المكتب في إطارها أصولاً أو خدمات، أو تُسدَّد خصوم له، وينشأ عنها مباشرة قيمة مساوية تقريباً (أساساً على شكل نقدية أو سلع أساسية أو خدمات أو استخدام أصول) لكيان آخر في المقابل.

Revenue generated from transactions in which UNOPS receives assets or services, or has liabilities extinguished, and directly gives approximately equal value (primarily in the form of cash, goods, services or use of assets) to another entity in exchange.
الإيرادات التي تدرها المعاملات التي يتلقى في إطارها المكتب أصولاً أو خدمات، أو تُسدَّد خصوم له، وينشأ عنها مباشرة قيمة مساوية تقريباً (أساساً على شكل نقدية أو سلع أساسية أو خدمات أو استخدام أصول) لكيان آخر في المقابل.