"لكي أثبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to prove
• prove to

In fact, it allows me to prove that I'm past the crazy idea that there was something between us.
في الحقيقة, هذا يسمح لي لكي أثبت أنني نسيت الفكرة الجنونية المتعلقة بأن هناك شيء ما بيننا

Bhaijaan, what do you want me to do to prove myself?
بهجان ، ماذا تريدنيأن أفعل لكي أثبت لك ذلك ؟

Tell him to prove a point I shot your son.
أخبرهم أني , لكي أثبت وجهة نظري قتلت ابنك

I am deeply honoured that they have done so again, and I will endeavour to prove myself worthy.
ويشرفني عظيم الشرف أنهم فعلوا ذلك مرة أخرى، وسأسعى لكي أثبت أنني جدير بثقتهم.

Hey, you made me wait 30 years to prove to the world I could kick your ass.
مهلاً، لقد جعلتنيّ أنتظر 30 عام لكي أثبت للعالم أن بمقدوري هزيمتك.

And then one day God he opened up the doors to me and gave me the chance to prove myself to the world.
وبعدها، بيوم ما فتح الرب لي أبواب رحمته وأعطاني الفرصة لكي أثبت نفسي لهذا العالم

Give me a chance to prove myself and keep this place open.
امنحني فرصة لكي أثبت نفسي واجعل هذا المكان مفتوح.

! Tell me, what must I do to prove
أخبرني ما الذي يتعين علي فعله لكي أثبت

And I have been trying so hard, so unbelievably hard to be polite and perfect and to prove that we have something in common.
وقد كنت أحاول بشدة بشدة غير معقوله أن أكون مهذبه ومثالية لكي أثبت أن بيننا أمورا مشتركه

to prove to the president and to you that I'm still an asset to this administration.
لكي أثبت لك و للرئيسة بأنّي ما زلت ثروة إلى هذه الإدارة

You see I have waited a long time to prove myself.
أترين لقد انتظرت وقتاً طويلاً لكي أثبت ذاتي

That I should continue with a military operation just to prove that I'm decisive?
هل يجب أن أستمر مع العمليات العسكرية لكي أثبت فقط أنني حاسم؟

I pretended to be you the last two weeks to prove I could play in the boys soccer team.
إدّعيتُ بأنني أنت طوال الإسبوعان الأخيرة لكي أثبت أن بإمكاني أَنْ أَلْعبَ في فريقِ الأولادَ

So I thought I better do it again, just to prove it weren't luck.
لذا فقد قررت أن أفعل ذلك مجدداً, لكي أثبت أنه لم يكن فقط بسبب الحظ.

I considered myself lucky to play here but if I must lower my pants... to prove I´m not a Jew...
أعتبر نفسي محظوظاً للتمثيل هنا ...لكن يجب أن أُخفض بنطالي للأسف ...لكي أثبت أنني لست يهودي شكراً, لكن...

Am I being asked to prove my usefulness?
هل يتم سؤالي لكي أثبت عدم أهميتي؟

So--so y want me to put myself in an awkward situation to prove to everyone how awkward it's not?
اذاً... انت تريدنني أن اضع نفسي في موضع غريب لكي أثبت للجميع كم انه ليس بغريب؟

Time enough for me to prove to you that you can trust me.
لكي أثبت لك أنّك يمكن أن تثقي بي.

Okay, to prove you're right,
حسنا، لكي أثبت بأن كلامك صحيح،