"لكي أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so I can
• so I could
• so that I can
• so that I could

But you must tell me everything so I can help.
لكن يجب أن تخبريني بكل شيء لكي أستطيع مساعدتكِ

No, so I can pay the mortgage'cause my mom can'T.
لا، لكي أستطيع دفع الرهن العقاري لأن أمي لا تستطيع

I gave everyone a code name so I could have some privacy.
أعطيت كل شخص اسماً مشفراً لكي أستطيع أن أحظى ببعض الخصوصية

Aw, whatever. I left my wife and kid at home so I could go with you guys.
أياً كان , أنا تركت زوجتي وطفلي في البيت لكي أستطيع الذهاب معكم يا رفاق

I hope that Thanksgiving's on a Friday next year, so that I can sleep through the entire weekend.
أتمنى أن يكون عيد الشكر للعام القادم في يوم جمعة لكي أستطيع النوم خلال العطلة بأكملها

Oh, I even got a pocket fan so I can blow wind in your face, and your hair could be all like this.
أنا حتى حزمت مروحة جيب , لكي أستطيع نفخ الرياح في وجهك وشعرك يمكن أن يكون كل مثل هذا.

The landlord gave me the code to the lock-box, so I can show it for him when he's out of town.
لكي أستطيع عرض المنزل من أجله حين يكون خارج المدينة

Okay, well, get me that song, so I can promote it on my side of the business.
حسناً, اجلبي لي تلك الاغنية لكي أستطيع ترويجها في الجانب الخاص بي في العمل

A deepwater dock, so I can have a real boat.
مرفأ أعمق, لكي أستطيع الحصول على قارب حقيقي

So if you don't want my jam, then you need to tell me so I can take it elsewhere.
لذلك إذا كنت لاتريد المربى عليك أن تخبرني لكي أستطيع أن أخذه إلى مكان أخر

So are you going to help me out so I can get back on my feet?
لذا هل سوف تساعدني في ذلك. لكي أستطيع النهوض على قدميّ؟

If you don't want to make it, then let me alone so I can get stoned.
إذا لم تريدين فعلها. إذاً دعيني لوحدي لكي أستطيع أن أصبح مسطولة.

Now I'm gonna go finish packing... so I can get the fuck out of this shithole!
الأن سأذهب لإكمال حزم أمتعتي، لكي أستطيع الرحيل من بقعة القذارة هذه.

Let me worry about what I breathe, kid. Just hurry this up so I can grab a smoke.
دعني أقلق أنا حول ما أستنشقه يا فتى، أسرع فقط لكي أستطيع أن أدخن

so I can bet on you, cash in.
لكي أستطيع أن أراهن عليك أحصل على المزيد من النقود

I wish it was my birthday so I could party, too
أنا أتمنّى أنّه عيد ميلادي لكي أستطيع أن احتفل, أيضاً

And I couldn't eat for a month, and I used to wake myself up crying, so I could cry myself back to sleep again.
ولم أستطع أن آكل لشهر، وكنتُ أوقظ نفسي من النوم باكياً، لكي أستطيع البكاء حتى النوم مرّة أخرى

so I could get away from everyone and everything that could distract me from you, okay?
لكي أستطيع أن أتخلى عن أي شخص في هذا العالم وكل شيء يقوم بإشغالي عنك, فقط لكي أبقى معك

Do you know she used to let me ditch school so I could take her to the liquor store?
أتعلمين بأنها كانت تسمح لي بأن أتغيب عن المدرسة لكي أستطيع أن أخذها لمتجر الشراب ؟

Kurt and I are singing it, but we're switching parts so that I can belt out the high note at the end.
كورت وأنا سنقوم بغنائها ولكننا سنتبادل المقاطع لكي أستطيع غناء النوته العاليه في النهاية

And right now, I need you to be strong so that I can do my job.
وفي هذا الوقت، أريد منك أن تكوني قوية لكي أستطيع مزاولة عملي

The way I see it, I took Empire public so that I could lead the music industry into the future.
بالطريقة التي أراها , قمت بأخذ الامبراطورية للعلن لكي أستطيع أخذ مجال الموسيقى إلى المستقبل