"لكي أكون صادقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• To be honest

Well, To be honest with you, I was looking for your dissertation.
حسناً، لكي أكون صادقاً معك، أنا أبحث عن الأطروحات الخاص بك.

My father described this place as a gambler's paradise. But To be honest, I never really put too much stock into what my father had to say, ever.
أبي يقوم بوصف هذا المكان بجنة المُقامرون, لكي أكون صادقاً أنا لم أصدق أي من هذا

We started having difficulty getting them all into this one small steel box, To be honest.
بدأنا نواجه مُشكلة فى وضعِهم جميعاً.. فى هذا الصندوق الحديدي الصغير، لكي أكون صادقاً.

To be honest, even if I'd told you my theory, given your wisdom, you wouldn't believe it.
لكي أكون صادقاً, حتى لو أخبرتك عن وجهة نظري, ونصحتك فلن تصدقني

I don't even think he's that great a player, To be honest with you.
أنا لا أظن حتى أنه لاعب بارع، لكي أكون صادقاً معكِ.

To be honest, I gag every time one of them lets out a queef.
لكي أكون صادقاً, في كل مرة أعترض على النشر, وهذا العرض هو واحد من هذه المرات.

And, To be honest, I'm afraid if I walk out of here, I won't come back.
و لكي أكون صادقاً أخشى أنني إذا خرجت من هنا فلن أعود

To be honest, I'm bucking for detective.
لكي أكون صادقاً معك، أنا أتطلعُ لكي أكون مخبراً.

To be honest, I hoped you'd put me on that chopper with King.
لكي أكون صادقاً معك، لقد تمنّيت بأن تضعني على تلك المروحية مع كينج

To be honest, she just broke up with me today.
لكي أكون صادقاً لقد انفصلنا اليوم

It's the hardest thing, Kate, To be honest with you.
إنها الشيء الأصعب, "كيت", لكي أكون صادقاً معك.

I think a lot of things, To be honest.
افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً

To be honest, I fear the hag.
لكي أكون صادقاً. أخاف من العفريتة.

To be honest, I was surprised you decided to stay in Nottingham.
. (لكي أكون صادقاً ، تفاجئت من قرار بقائك في (نوتينغهام

You know, To be honest with you, man, I'm a little shocked.
لكي أكون صادقاً معك أنا مصدوم بعض الشئ

Well, I like working with computers, but To be honest, the stum that I'm doing here-- l'd rather do what you do at some point.
أحب العمل في الكمبيوترات لكن لكي أكون صادقاً .... الأشياء التي أقوم بها هنا

To be honest, I only lent you 50,000.
، لكي أكون صادقاً لقد أعرتك 50,000 فقط

To be honest,
لكي أكون صادقاً

And what i found, C.K., To be honest with you...
(وما وجدته يا (ك، ك ...لكي أكون صادقاً معك

Anna, To be honest.
آنا .. لكي أكون صادقاً