"لكي اكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• To be
• so I could be

To be a good translator, I thought one must understand the culture.
لكي اكون مترجم جيد عرفت انني يجب ان افهم الثقافة جيدا

I never really understood emotionally what it felt to-- To be you.
لم افهم ابدا المفهوم العاطفي الذي احسست به لكي اكون مكانك

You made me strive To be a better thief.
لقد جعلتموني اعمل جاهدا لكي اكون لصا افضل

To be honest I don't know what we were thinking.
لكي اكون صادقة لا اعرف ما الذي نفكر به

Mm, I got into dealing so I could be closer to my favorite musicians.
دخلت عالم المخدرات لكي اكون أقرب إلى موسيقيّ المفضلين

To be honest,
اجل انا هنا لأجل الابرة لكي اكون صادقاً,

I booked the cottage To be alone with Cammie.
أنني حجزت الكوخ لكي اكون وحدي مع كيمي

You think I look old enough To be her father?
أتظنين أنّي أبدوا كبير بالسن لكي اكون والدها؟

I had many questions, but they were all answered, and the determination became strong within me To be a defender of the gospel, of Zion and her cause, come what may.
لدي العديد من الاسئلة لكن كلها اجيب عليها والارادة اصبحت قوية بداخلي لكي اكون مدافع عن الانجيل عن زيون وقضيتها

Oh, To be fair, you make it really easy.
لكي اكون منصفا انك تجعلين الأمر سهل جدا

I didn't get me a belly full of stretch marks To be no fucking tía.
انا لم املأ بطني بالندبات لكي اكون ثانوية

Look, I don't get paid To be here, so either someone speaks up or I go to the school and the whole team gets punished.
انظروا , انا لا اخذ راتباً لكي اكون هنا اذن اما يتحدث احدٌ ما او اذهب الى المدرسة وكل الفريق يعاقب

Well, To be honest with you, that's all I could think about this morning.
حسنا لكي اكون صادق هذا كل ما كنت افكر به طوال الصباح

Your wife's awesome and I should do everything in my power To be with her physically.
زوجتك رائعه وانا يجب ان افعل كل شئ في استطاعتي لكي اكون معها ببدني

To be honest, I didn't figure us to get this far.
لكي اكون صادقاً، لم أعتقد أننا سنصل لهذا الحد.

To be honest, I could never stand the guy.
لكي اكون امينا, لم اكن ابدا اتحمل هذا الرجل

I've arrested a lot of scumbags you've put back out on the street, so I got To be honest with you.
عليك الابتعاد عن الشارع لكي اكون صادق معك

Not To be grandiose, but I think you can change the world.
,لا لكي اكون عظيماً .لكن اظن انه بإمكانك تغيير العالم

There were nights I thought about sticking Daddy's service revolver in my mouth and pulling the trigger, just so I could be with her in heaven.
مرت ليالي كنت فيها افكر في اخذ مسدس ابي واضعه في فمي اضغط الزناد فقط لكي اكون معها في الجنة

You know very well I got this house so I could be alone.
انت تعلمين جيداً أنني حصلت على هذا المنزل لكي اكون وحيدة

I just wish I had a kidney match so I could be involved.
اتمنى ان كليتي مناسبة لكي اكون معكما