"لكي تنتخبهم الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for election by the General Assembly

Seven members are to be nominated for election by the General Assembly according to the following pattern:
سبعة أعضاء يتم ترشيحهم لكي تنتخبهم الجمعية العامة وفق النمط التالي:

The Council postponed the nomination of one member from Latin American and Caribbean States and two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The Council postponed to a future session the nomination of three members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2003.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة ترشيح ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

The Council postponed the nomination of one member from African States and three members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2009.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

The Council further postponed the nomination of three members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2009.
وأرجأ المجلس مرة أخرى ترشيح ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

The Council postponed the nomination of two members from African States, one member from Asian States and five members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2012.
وأرجأ المجلس ترشيح عضوين من الدول الأفريقية وعضو واحد من الدول الآسيوية وخمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

The Council postponed the nomination of one member from Latin American and Caribbean States and two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2013.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

22. In accordance with paragraph 8 of General Assembly resolution 3348 (XXIX), the Council is to nominate 12 members for election by the General Assembly at its forty-ninth session to fill the vacancies in the World Food Council that will occur on 31 December 1994.
٢٢ - وفقا للفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٣٣٤٨ )د - ٢٩( يتعين على المجلس أن يرشح ١٢ عضوا لكي تنتخبهم الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين لملء الشواغر التي ستنشأ في مجلس اﻷغذية العالمي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٤.

The Council further postponed the nomination of five members from Western European and other States for election by the General Assembly: four members for terms beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2014, and one member for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى ترشيح خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة على النحو التالي: أربعة أعضاء لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لهم وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 وعضو واحد لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

21. In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX) and General Assembly decision 42/450, the Council is to nominate seven members for election by the General Assembly at its forty-ninth session, to fill the vacancies in the Committee that will occur on 31 December 1994.
٢١ - يتعين أن يرشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي سبعة أعضاء، وفقا لقراره ٢٠٠٨ )د - ٦٠( ومقرر الجمعية العامة ٤٢/٤٥٠، لكي تنتخبهم الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين ليمﻷوا الشواغر التي ستنشأ في اللجنـة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٤.

3. By the same decision, the Council decided to further postpone the nomination of five members from Western European and other States for election by the General Assembly: four members for terms beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2014; and one member for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
2 - وبموجب المقرر ذاته، قرر المجلس أن يرجئ مرة أخرى ترشيح خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة: تبدأ فترات عضوية أربعة منهم من يوم انتخابهم من قِبل الجمعية العامة وتنتهي في ٣١ كانون الأول /ديسمبر ٢٠١٤؛ وتبدأ فترة عضوية خامسهم في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٣ وتنتهي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council decided to further postpone the nomination of five members from Western European and other States for election by the General Assembly; four members for terms beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2014; and one member for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
وقرر المجلس أن يرجئ مرة أخرى ترشيح خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة - تبدأ فترات عضوية أربعة منهم من يوم انتخابهم من قبل الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، وتبدأ فترة عضوية خامسهم في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

2. By the same decision, the Council decided to further postpone the nomination of three members from Western European and other States for election by the General Assembly: two members for terms beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2014; and one member for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
2 - وبموجب المقرر ذاته، قرر المجلس أن يرجئ مرة أخرى ترشيح ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة: منهم عضوان لفترة عضوية تبدأ في تاريخ انتخاب الجمعية العامة لهما وتنتهي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤؛ وعضو لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر 2015.

2. By the same decision, the Council decided to further postpone the nomination of three members from Western European and other States for election by the General Assembly: two members for terms beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2014; and one member for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
2 - وبموجب المقرر ذاته، قرر المجلس أن يرجئ مرة أخرى ترشيح ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة: تبدأ فترتا عضوية اثنين منهم من يوم انتخابهما من قِبل الجمعية العامة وتنتهي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤؛ وتبدأ فترة عضوية الثالث من يوم انتخابه وتنتهي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر 2015.