"لكي يمكننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so we can
• so that we can

...we should be using a blitter on a bitmap so we can do it in software and not freeze out devices that don't have support for hardware sprites.
يجب أن نستخدم المعالج المساعد للرسوميات لكي يمكننا أن نعمل عليها في البرنامج ولكي لا تتجمد أجهزتنا الغير داعمة.

You gonna calm down so we can talk, or do I need to turn it up to 11?
أنت سوف تهدأ لكي يمكننا التحدث أم عليّ أن أزيد القوّة إلى 11 ؟

I'm going to talk to Dave about putting a real window in here so we can see if any of this stuff is right.
سأتحدث مع ديف حول وضع نافذة حقيقية هنا لكي يمكننا معرفة الشئ الصحيح من هذه الاشياء

We have sharpened our tools of mediation and diplomacy so that we can stop crises from escalating into broader and more costly tragedies.
ولقد شحذنا أدواتنا في مجال الوساطة والدبلوماسية لكي يمكننا أن نحول دون تصاعد الأزمات إلى مآسٍ مفجعة أوسع نطاقا وأكثر كلفة.

We are here for the purpose of negotiating so that we can discover a way of bringing peace permanently to Burundi.
إننا هنا لغرض التفاوض لكي يمكننا اكتشاف طريقة لجلب السلام بصفة دائمة إلى بوروندي.

You're gonna have to let me take you on a proper date so we can, you know, move this thing forward.
عليكِ أن تسمحي لي بأخذكِ بموعد غرامي لائق لكي يمكننا كما تعلمي, أن نمضي قدماً بذلك

Hey, gentlemen! Put'em back in your pants so we can get some work done.
أنتم يا سادة, ضعوا ذلك في سراويلكم لكي يمكننا إنها بعض الأعمال.

The important thing now is to get her to a hospital, so we can figure out the underlying cause of the disorder.
الأمــر المهـم الأن هو أخــذها إلى المستشفى، لكي يمكننا اكتشاف السبب الخفي للخــلل.

How long will it take until we find out what went wrong so we can make adjustments?
كم من الوقت سيمضي حتى نكتشف ما الخطأ الذي جرى لكي يمكننا تعديله ؟

Go ahead, then, get your speech over with so we can get to the vote.
إبدأ إذن إنتهي من خطابك لكي يمكننا أن نبدأ التصويت

Why don't somebody tell them where the money is so we can go home?
لماذا لايريد أحداً أخبارهم بمكان المال لكي يمكننا الذهاب إلى المنزل

so we can get down, you plank, not so you can get up.
لكي يمكننا النزول ايها الاحمق وليس لكي تصعد انت.

so we can find another route back to the highway.
لكي يمكننا إيجاد طريقاً آخر للطريق السريع

We lease his mineral rights so we can drill here.
إنّنا نستأجر حقوقه . في استخدام الكعادن لكي يمكننا الحفر هنا

If you're in the middle of affair sex right now, could you please put your clothes on so we can talk?
انا كنت في منتصف علاقة جنسية الأن هلا لو سمحت وضعت ملابسك لكي يمكننا ان نتحدث ؟

These are anonymous, so we can finally be honest
إنها مجهولة المصدر ، لكي يمكننا أأخيرا ن نكون صادقين

We must assess the lessons of history so that we can better predict the trends of the future.
ويجب أن نقيم عبر التاريخ لكي يمكننا التنبؤ بصورة أفضل باتجاهات المستقبل.

I just, I wanna find a way to prove that she did it so that we can get Hanna back.
أنا فقط أريد أن أجد طريقة لإثبات أنها من فعلتها لكي يمكننا ارجاع هانا.

so that we can feed without their... retaliation.
لكي يمكننا أن نتغذى، بدون إنتقامهم. لاأستطيعأن أعيشفيخوفبعدالآن،