"لكَ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You got it
• you that
• Granted
• it to you

Well, the person you really should be apologizing to is Paul. - All right. - You got it.
حسناً , الشخص الذي يجب الاعتذار منه بحق هو بول حسناً لكَ ذلك

All right. You got it, brother.
.حسنٌ , لكَ ذلك , يا أخيّ

All right, man, You got it.
حسنا، يا رجل، لكَ ذلك

Free will can be dangerous, but I don't have to tell you that.
الإرادة الحرّة قدْ تكون خطرة و لكن ليس عليّ أنْ أقول لكَ ذلك

That's the last lunch bill This punk's gonna skip out on, I'll tell you that.
هذه آخر فاتورة غداءٍ يتهرّب هذا الفاسق عن دفعها، أقول لكَ ذلك

Permission Granted.
أُذِن لكَ ذلك.

You trusted me with one of your secrets and now I'm going to prove it to you.
لقد آمنتني على أحد أسرارك، و سأثبت لكَ ذلك الآن.

You got it, dude.
لكَ ذلك يا صاح.

(chuckles) You got it.
لا دغدغة لكَ ذلك

OK, You got it. On me.
حسناً , لكَ ذلك علي حسابي

Okay. You got it, Dad.
حسناً, لكَ ذلك, يا أبي

- Done. Done. You got it.
تم ، تم، لكَ ذلك

You got it, bud.
لكَ ذلك يا صاح.

You got it, boss.
لكَ ذلك ، يا رئيس.

You got it, Colonel.
لكَ ذلك حضرة العميد

You got it. Good night.
لكَ ذلك عمتَ مساءاً

Well, she's not with d'Artagnan, I can assure you that.
حسناً, هي ليست برفقة "دارتانين", يمكنني أنْ أؤكّد لكَ ذلك.

I'll brew you that tea and then we'll get...
سأُحضّر لكَ ذلك الشاي ... ثم سنحصل

I'll tell you that, though, you ain't have to worry about Adebisi that much longer.
لكني أقولُ لكَ ذلك ليسَ عليكَ أن تَقلَقَ مِن (أديبيسي) طَويلاً بَعد

Who told you that?
من قال لكَ ذلك ؟

Granted.
لكَ ذلك.

And if you hand me that costume you're holding, I'll prove it to you.
وإذا سلّمتني الزيّ الذي معك فسأثبت لكَ ذلك