"لكِتابَة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to write

This is your chance to write your own chapter in the Kappa Tau history book.
هذهـ فرصتُكِم لكِتابَة الفصل الخاص بكم في كتابِ تاريخِ الكابا تاو.

I should get her to write a book about me--
أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ عليها لكِتابَة كتاب عنيّ

And somebody forced her to write that note to me.
وشخص ما أجبرَها لكِتابَة تلك المُلاحظةِ لي.

Oh, how hard can it be to write an advice column?
أوه، كَمْ بشدّة يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ لكِتابَة عمودَ نصائح؟

Elvis, feel free to write this down, any time before you leave the building.
ألفيس، يَشْعرُ بالحرية لكِتابَة هذا، أيّ وقت قبل ذلك تَتْركُ البنايةَ.

What could have possessed you to write such filth?
ما كان بالإمكان أن إمتلكَك لكِتابَة مثل هذه القذارةِ؟

Didn't even have the courage to write your own name on it.
لَمْ لَهُ الشجاعةُ حتى لكِتابَة اسمِكَ الخاصِ عليه.

Then it came to me: she wanted to write the killer's name, Shelby.
ثمّ جاءَ لي: أرادتْ لكِتابَة اسمِ القاتلَ، شيلبي.

I was tempted to write the management that you were drug addicts and litterbugs.
أنا أغريتُ لكِتابَة العقد بانك كُنْتَ مدمن مخدّرات

You just don't want to write your paper, right?
أنت فقط لا تُريدُ لكِتابَة ورقتِكَ، حقّ؟

When you foul up, and you will foul up I'm gonna be there to write up a report.
عندما تُخالف وأنت سَتُخالف . سَأكُونُ هناك لكِتابَة التقرير.

I mean, I'm using this piratical stuff to write a best-selling book.
أَعْني ، أَستعملُ هذه المادةِ القرصانية لكِتابَة كتاب أكثر رواجاً

I had worked really hard to write something
عَملتُ حقاً بشدّة لكِتابَة الشيءِ

I paid a guy at the Chuckle Factory 50 bucks to write jokes for me.
دَفعتُ a رجل في مصنعِ الضحكة الخافتةَ 50 ظبي لكِتابَة النُكاتِ لي.

Yeah, I figured it'd be easier to write a check.
نعم، إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أسهل لكِتابَة a مراقبة.

Mrs. Preminger always told us to write our first draft by hand,
السّيدة Preminger أخبرتْنا دائماً لكِتابَة مسوَّدتنا الأولى باليد،

I'd have to be pretty stupid to write a book about killing...
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ غبيَ جداً لكِتابَة a كتاب حول القتل...

Why'd you even have to write that letter?
Why'd عِنْدَكَ حتى لكِتابَة تلك الرسالةِ؟

But that best friend was the great English poet Tennyson, who went on to write "in memoriam."
لكن ذلك الصديقِ الأفضلِ كَانَ الشاعر الإنجليزي العظيم تينيسن، الذي إستمرَّ لكِتابَة " إحياءً لذكرى. "

As usual, I left it to the last minute to write all my Frasier Crane Day cards.
كالمعتاد، تَركتُه إلى الدقيقة الأخيرة لكِتابَة كُلّ بطاقات فرايزري Crane النهارية.