"لكِلانَا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for both of us
• for the both of us

I don't have a lot of family of my own, so getting to know you is sort of special for both of us.
أنا ما عِنْدي الكثير مِنْ عائلةِ ملكِي، يَتعرّفُ عليك لذا نوعُ خاصِّ لكِلانَا.

Look, donna, this is gonna be really tough for both of us.
النظرة، السيدة، هذه سَتصْبَحُ قاسي جداً لكِلانَا.

- This is not my war, and Hell isn't big enough for both of us.
هذه لَيستْ حربَي وجحيمَي لَيستْ كبيرة بما فيه الكفاية لكِلانَا.

And then one day, she looked at me that way, and that was it... for both of us.
وفي أحد الأيام، نظرت إلي بتلك الطريقة، وكان ذلك لكِلانَا.

- I just opened up a hyperspace window big enough for the both of us.
فتحنا نافذة الفضاء العلوي بما فيه الكفاية لكِلانَا

Maybe if there's other people around it's going to be easier for both of us.
لَرُبَّمَا إذا هناك ناس آخرون حول هو سَيصْبَحُ أسهلَ لكِلانَا.

One hour for both of us to achieve our common dream:
ساعة واحدة لكِلانَا لإنْجاز نزع السلاح الكليّ

They could lead to better days... for both of us.
يُمْكِنُ أَنْ يقودونا إلى أيامِ أفضلِ... لكِلانَا.

It's been a rough transition, for both of us.
إنه كَانَ إنتقال عنيف لكِلانَا

- I haven't seen her most recent one, so this' ll be a new experience for both of us.
- أنا مَا رَأيتُها الواحد الأحدث، لذا هذا سَيَكُونُ a تجربة جديدة لكِلانَا.

So the battle is truly over for both of us.
لذا المعركة حقاً إنتهت لكِلانَا.

It's time, Sean, for both of us.
انه الوقتُ، شون، لكِلانَا.

It'll be a timesaver for both of us.
lt'll يَكُونُ a timesaver لكِلانَا.

It might work for both of us.
قَدْ تعْملُ لكِلانَا

It's a good deal for both of us.
هو إلى حدّ كبير لكِلانَا.

This is a big day for both of us.
هذا a يوم كبير لكِلانَا.

-Yeah, for both of us.
نعم، لكِلانَا.

for both of us.
لكِلانَا.

I think that I like you enough for the both of us.
أعتقد بأنّني أَحبُّك بما فيه الكفاية لكِلانَا.

Just as well you feel that way... because I don't think this tomb is big enough for the both of us.
تماما كما انت حَسناً تَشْعرُ بذلك الطريقِ... لأنني لا أعتقد بان هذا القبرِ كبير بما فيه الكفايةُ لكِلانَا.

- It'll be good for the both of us.
- هو سَيَكُونُ جيد لكِلانَا.