"لكِ عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you about
• you how

The company could go under, and I don't think I need to explain to you about the effect this would have on your campaign.
الشركة قد تغرق بالديون، ولا أعتقد أنّني بحاجة لأن أشرح لكِ عن التأثير الذي يُمكن أن يقوم به هذا على حملتكِ.

I should have asked you about the night of the 20th.
كان يجب أن اسألها لكِ عن ليلة العشرين ـ أيَّ أسئلة؟

Questioning you about the scratches. I... I didn't need to do that.
إستجوابي لكِ عن الخدوش لم يكن علىَّ أن أفعل ذلك

What have I told you about smoking that shit? !
-ما الذي قلته لكِ عن تدخين هذه القذارة ؟

I can't tell you how pleased I am to have some reinforcements.
لا أستطيع أن أعبر لكِ عن مدى سروري بوجودكِلمساندتي.

Nothing I could tell you about that Can be used against him.
لاشئ بإمكانى إخباره لكِ عن هذا لكى تستخدميه ضده.

By telling you about my part in his deal, he's turned you against the very merger he never wanted in the first place.
بإخباره لكِ عن علاقتي بهذه الصفقة حتى يجعلكِ تنقلبين على هذا الإندماج لم يكن يرغب به منذ البداية

Well, I will... I will tell you about how I feel. It's not how I live.
حسناً، سوف ، سوف أقول لكِ عن شعوري.ليس ما أعيش

What did I tell you about touching the remote?
ماذا قلت لكِ عن لمس المتحكم عن بعد

She say anything to you about the fund-raiser last night that she went to? Or that she was, um, going to meet anybody?
هل قالت اي شئ لكِ عن المزاد الذي ذهبت إليهِ ليلةَ أمس؟ أو انها ذاهبة لمقابلةِ أحدهم؟

What did he tell you about his work with homeland security?
مالذي قاله لكِ عن عمله في الآمن الداخلي؟

Young lady, I don't know what nonsense these lawyers have been telling you about HMOs and their deep pockets.
أيتها الشابه, لا أعرف ما الهراء الذين قالوه لكِ عن منظمة الصحة و عن تمويلهم الضخم

Yuck. I have so much to teach you about drinking.
لدي الكثير لاعلمه لكِ عن الشرب

Do you remember what I told you about when I was a child?
أتذكرين ما قلته لكِ عن أيّام طفولتي؟

I guess he told you about Colleen Goddard.
اعتقد أنّه حكى لكِ عن كولين غودارد.

What did I tell you about knocking?
ما الذي قلتهُ لكِ عن طرق الباب؟

What did I tell you about running in the yard?
ماذا قلت لكِ عن الركض فى الساحه؟

- Well, did I ever, uh, tell you about... [organ melody] ¶ mercy nights ¶
لذا ، ألم أقل أبداً ، اه ، اقول لكِ عن...

What did I tell you about trying to fly?
ماذا قلت لكِ عن محاولتك للطيران؟

I wanted to show you how much I loved you.
أردتُ أن أوضح لكِ . عن مدى حبى لكِ

I can't tell you how much I appreciate your doing this with me.
لا أستطيع أن أعبر لكِ عن مدى تقديري لكِ بفعل هذا لي.