"لك أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do you know
• would you know
• you to know
• you know that
• 'd you know
• can you know
• you know I
• can you tell
• could you know
• you know my
• you ever know
• you even know
• you know she

How do you know the price will go above 5, though?
كيف لك أن تعرف أن السعر سيتخطى العشرة، مع ذلك؟

-He likes this attention. -How do you know what he likes?
إنة يحب هذا الرعاية كيف لك أن تعرف ما يحبة؟

How do you know if youll be alive till then?
أنَّى لك أن تعرف بأنَّك ستعيش حتَّى ذلك الحين؟

And she died last year. How would you know that?
لا، توفّيت العام الماضي، فكيف لك أن تعرف ذلك؟

Even if it were true, how would you know about it?
حتى لو كان الأمرُ صحيح ، كيف لك أن تعرف عنه ؟

You said I didn't think your father was good enough, and it's time for you to know the truth.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة.

How do you know how to do all this stuff?
كيف لك أن تعرف كيف تفعل هذه الأشياء ؟

All right, even if that's something that actually exists, how in the name of Max Von Sydow's eyebrows do you know about it?
حسناً , حتى وإن كانت أمر موجود فعلاً .. كيف لك أن تعرف بشأنها ؟

Besides...how do you know I'm not the spy?
بالإضافة إلى أن .. كيف لك أن تعرف إني لستُ الجاسوس ؟

How do you know what you're into with a guy sexually until you're with them?
كيف لك أن تعرف بما أنت مجذبٌ إليه جنسياً تجاه شاب إلى تكون برفقته؟

Well, I'll assess her, but if she hasn't talked to you, how do you know she's even guilty, or that she's seriously mentally ill, for that matter?
حسنٌ، سأقيّمها لكنّ، إن انت تأبى الحديث معك فكيف لك أن تعرف مذنبة أو مختلة عقليّاً، حتّى ؟

But how do you know it's scalable?
ولكن كيف لك أن تعرف أنّه يمكن أن تتسلّقها؟

How do you know I ain't turning him into my little bitch?
كيف لك أن تعرف بأني لن أحوله إلى عاهرتي ؟

I mean, how would you know you were alive unless you knew you could die?
أعني، كيف يمكَن لك أن تعرف أنكّ على قيد الحياة إلا إذ كنت تعرف أنه يمكنك أن تموتَ؟

How would you know how to get around this?
كيف لك أن تعرف كيف تلتف حول هذا؟

Bishop, how would you know this killer's name?
أيها القس كيف لك أن تعرف اسم هذا القاتل؟

Well, your mother and I wanted you to know how proud we are that you've made it this far.
حسنا، أمك وأنا أراد لك أن تعرف كيف تفخر نحن أن كنت قد جعلت من هذا بكثير.

How'd you know she was coming with that money?
أنى لك أن تعرف بأنها قادمة بهذا المال؟

But how can you know what I'm like?
و لكن كيف لك أن تعرف كيف أنا ؟

How can you tell a person by looking at his appearance?
كيف لك أن تعرف شخصا من خلال النظر لمظهره؟

How could you know that was Iron Balls McGinty?
كيف أمكن لك أن تعرف أنه يضع الحديد على عضوه

How do you know my name?
أنّى لك أن تعرف إسمي؟

How will you ever know it's yours?
وكيف لك أن تعرف إنه سيكون من نسلك؟ لا تقلقي.

But how would you even know about the Third-Strike Law, Sheriff?
لكن أنى لك أن تعرف حتى حيال قانون الجريمة الثالثه , أيها المأمور؟