"لك أن تفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you do that
• you to do that
• you to do it
• you do it

Dad, I can't let you do that.
أبي، أنا لا يمكن أن تسمح لك أن تفعل ذلك.

I can't let you do that to our little girl.
أنا لا يمكن أن تسمح لك أن تفعل ذلك لدينا فتاة صغيرة.

I care too much about you to do that.
أنا أهتم كثيرا عن لك أن تفعل ذلك.

I need you to do that public appearance on Sunday.
أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك ظهور علني يوم الاحد.

Then you get up the next day, and the sun is still shining, and they tell you to do it again.
بعد ذلك تستيقظ في اليوم التالي، والشمس لا تزال مشرقة ويقولون لك أن تفعل ذلك مرة أخرى

- Oops, I got that. - Can't let you do it, son.
ـ عفواً، أنا سادفع ـ لا يمكن لك أن تفعل ذلك يا بُنيّ

I'm going with you. I can't let you do that.
أنا لا يمكن ان اسمح لك أن تفعل ذلك.

I would not have let you do that on a second date.
أنا لن يكون لك أن تفعل ذلك في موعد الثاني.

I can't let you do that.
أنا لا يمكن أن تسمح لك أن تفعل ذلك.

I couldn´t possibly let you do that.
‫ -‬ لا يُمكنني أن أسمح لك أن تفعل ذلك. ‫

No, I can't let you do that.
لا، أنا لا يمكن أن تسمح لك أن تفعل ذلك.

Nice of you to do that.
لطيفة من لك أن تفعل ذلك.

You shouldn't turn your back on that, especially when your amazing girlfriend asks you to do it.
لا يجب أن تدير ظهرك على ذلك، خصوصا عندما يسأل الخاص بك مذهلة صديقة لك أن تفعل ذلك.

I know it's risky, and I don't wanna force you to do it.
وأنا أعلم أنه مخاطرة كبيرة، وأنا لا أريد أن قوة لك أن تفعل ذلك.

It looks like they want you to do it.
يبدو أنهم يريدون لك أن تفعل ذلك.

They'll think I made you do it.
أنها سوف أعتقد أنني قدمت لك أن تفعل ذلك.

I won't let you do it.
لن أسمح لك أن تفعل ذلك.