"لك التوفيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you luck
• you the best of luck
• All the
• you good luck
• of luck to you
• you well
• you Godspeed

Well, I wish you luck with your fellow warrior.
حسناً، أتمنى لك التوفيق مع زميلتك في المعركة

They just wanted to wish you luck for your big day tomorrow.
لقد أرادوا أن يتمنوا لك التوفيق فحسب لـ يومك الكبير غداً

Daddy, we just wanted to wish you luck for tomorrow.
أبي، نحن فقط أردنا أن نتمنى لك التوفيق غداً

You have a few hours until dawn. I wish you the best of luck.
أمامك سويعات حتّى الفجر، أتمنّى لك التوفيق.

I wish you All the best and further success in your professional and personal life.
وأتمنى لك التوفيق والمزيد من النجاح في حياتك المهنية والشخصية.

You know, I just... wish you good luck in New York and... you know, with the rest of your life.
انا فقط اتمنى لك التوفيق في نيويورك تعلمين اين هي حياتك الباقيه

The best of luck to you today, then.
أتمنى لك التوفيق اليوم

Then I wish you luck rooting through this pile of bodies.
-أتمنى لك التوفيق في العبث خلال هذه الكومة من الجثث

And I wish you luck with that, but that's not why I'm here.
وأتمنى لك التوفيق بهذا لكنه ليس سبب تواجدي

-No, I... I wanna come, but it looks like a family thing, so I wish you luck and shalom.
تبدو أنها شؤون عائلية، لذا، أتمنى لك التوفيق وشالوم

If we don't meet again, I wish you luck with your research.
واذا لم نتقابل مجدداً أتمنى لك التوفيق فى أبحاثك

I know. I was calling to wish you luck.
اعلم لقد اتصلت لأتمنى لك التوفيق

While you have little chance from now on... we all wish you luck.
لديك فرصة ضيئلة الان نتمنى لك التوفيق

I just came by to wish you luck. And be careful.
جئت لكي أتمنى لك التوفيق وكوني حذرة

I didn't wish you luck on your new venture.
لم أتمن لك التوفيق في مشروعك الجديد.

We wish you the best of luck in your diplomatic efforts to ensure that some binding instruments such as those you mentioned with regard to Protocol II can be implemented.
ونتمنى لك التوفيق في جهودك الدبلوماسية لضمان تنفيذ بعض الصكوك الملزمة مثل تلك التي أشرت إليها فيما يتعلق بالبروتوكول الثاني.

And for what it's worth, I wish you the best of luck, Mr Carson.
وإن كان هذا يعني لك شيئاً فإنني أتمنى لك التوفيق يا سيد (كارسون)

El, I wish you the best of luck, all right, bro?
إل، أتمنى لك التوفيق

Then I wish you All the luck in the world, but I can't help you.
أتمنى لك التوفيق من كل قلبي ولكن لا يمكنني مساعدتك

Did he at least remember to wish you good luck for today?
هل تذكّر أن يتمنى لك التوفيق اليوم على الأقل؟

Best of luck to you, Ryan.
أتمنى لك التوفيق ، رايان

Madam Chairperson, you have the full support of my Government and we wish you well in your work to address the many challenges our continent faces.
وأقدم إليك، سيدتي الرئيسة، دعم حكومتي الكامل، ونتمنى لك التوفيق في عملك لمواجهة التحديات الكثيرة التي تواجهها قارتنا.

Well, you know I'm not a fan of small talk, so I'm gonna give you a hug... and wish you Godspeed.
أنت تعلم أنني لا أحب الأحاديث الموجزة لذا أيمكنني أن أحتضنك؟ أتمنى لك التوفيق.