"لك الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you the truth

You're gonna kill me anyway, I'll tell you the truth.
أنت ستعمل قتلي على أي حال، سأقول لك الحقيقة.

To tell you the truth, I think she might have superpowers.
لأقول لك الحقيقة , أعتقد أنّها قد تملك قوى خارقة

To tell you the truth, I'm not sure where he is.
أن أقول لك الحقيقة ، لست متأكدا من حيث هو.

To tell you the truth,I don't know actually what I saw.
, كي أقول لك الحقيقة أنا لا أعرف ما رأيته

To tell you the truth, I'm not even mildly curious.
لأقول لك الحقيقة لا أشعر بأيّ فضول على الإطلاق

I want you to remember which of us told you the truth.
يطالبك خيانة ثقتي، أريد منك التذكر من منا روى لك الحقيقة

And despite everything Olivia's telling you right now, at some point along the way here, you're gonna realize I'm telling you the truth, and then you're gonna feel terrible about the chaos you will have helped create in this country.
،وعلى الرغم من كل شيء تقوله لك اوليفيا الان في مرحلة ما مستقبلاً ستدرك أني أقول لك الحقيقة

So I'm coming over now to tell you the truth about me.
لذلك أنا قادم الآن لأقول لك الحقيقة بشاني

Look, all we do here is... is we try and bring you the truth.
انظروا، كل ما نفعله هنا هو أننا نحاول أن نجلب لك الحقيقة

The same reason I'm telling you the truth now, because we're in danger.
ولنفس السبب أنا أقول لك الحقيقة الآن، لأننا في خطر.

You've heard many things about me this past year, so I want to tell you the truth.
كنت قد سمعت أشياء كثيرة عن لي في العام الماضي، لذلك أريد أن أقول لك الحقيقة.

Still in the process of clearing them, but I got to tell you the truth,
ما زالت عملية التحقق منهم جارية ولكن يجب أن أقول لك الحقيقة

So the clearance is when I tell you the truth.
وبالتالي فإن النهايه هو عندما أقول لك الحقيقة

I told you the truth. You'll never make it off this island alive. Well...
قلت لك الحقيقة لن تغادر هذه الجزيرة حيّاً

Because I knew you'd never make the journey here if I told you the truth.
لأنّي عرفت أنّك ما كنت لتقبل الرحلة إلى هنا لو قلت لك الحقيقة

I am giving you the truth you need-- the only story that protects both of us.
أنا أقدم لك الحقيقة التي تحتاجها القصة الوحيدة التي تحمينا جميعاً

That thing inside you, sometimes it tells you the truth, but sometimes it lies to us.
هذا الشيء بداخله أحياناً يقول لك الحقيقة لكنه أحياناً يكذب علينا

To tell you the truth, I'm getting a little sick of it.
أقول لك الحقيقة, أنا مللت قليلاً من هذا.

I would tell you the truth if I wanted more.
أود أن أقول لك الحقيقة إذا أردت أكثر من ذلك

I was so scared to just tell you the truth and the truth is that...
كنت خائفة جداً لأقول لك الحقيقة .. و الحقيقة هي