"لك اننى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you I
• you that I'm

I don't mind telling you I completely lost my heart, but she went and married Franklin.
انا لن استحى واقول لك اننى فقدت قلبى تماما ولكنها ذهبت وتزوجت فرانكلين

Just think how you'd react if I told you I was moving.
فقط فكر فى ردة فعلك عندما اقول لك اننى سأنتقل

YOU WANT ME TO TELL you I'M SORRY SHE PICKED ME?
وأنت تريدنى أن أقول لك اننى أسف لآنها أختارتني

God damn it, I told you I didn't want to see you again.
اللعنه قلت لك اننى لا اريد ان اراك مجددا

Well, I wanted to tell you that I'm new here and so far I hate it.
حسناً، أريد أن أقول لك اننى جديدة هنا وحتي الآن أكـره ذلك.

I assure you I was not in The Matrix.
انا اؤكد لك اننى لم اكن بهذ الفيلم

I've got to tell you, I've never seen my sister so happy.
لابد لي ان اقول لك اننى لم اري ابدا اختي سعيدو هكذا

I wish I could tell you I'm sorry, but I'm not.
أتمنى أن أقول لك اننى آسف ولكنى لست كذلك

I told you I'll have my doctor look at it when I get home.
قلت لك اننى سأمر على طبيبى عندما ارجع الى المنزل.

I got to tell you I feel bad taking credit for this, because am I going to get a lot of credit for this!
سأقول لك اننى اشعر بسوء لأننى دفعت فى هذا لأننى سأحصل على الكثير مقابل هذا الدفع

Carol, none of this is necessary I told you, I was with a patient Till 1:
كارول, لاداعى لكل هذا , لقد قلت لك اننى كنت مع مريض

I tell you, I'm not for letting any of that lot know we've busted up.
أقول لك اننى لن اسمح لهؤلاء ان يعرفوا اننا ضبطنا الامر

Remember I told you I came on this ship to avoid somebody who was trying to shoot me?
أتتذكرين اننى قلت لك اننى أتيت الى هذا المركب لتفادى شخص يحاول قتلى ؟

No, Ken, I told you I could only stay until midnight.
لا يا كين, قلت لك اننى استطيع البقاء حتى منتصف الليل فقط

If I could make it up, like he'd never come between us, if I could prove to you I wasn't scheming to steal anything, so everything would be the same between us, if I could do it, you'd love me again, wouldn't you?
اذا استطعت ان اقرب بيننا و كأنه لم يأتى اذا أثبتت لك اننى لم أنوى سرقة شئ و ليبقى كل شئ كما كان بيننا

Judy, I just wanted to tell you, I live right next door, alright?
جودي، أردت فقط ان اقول لك اننى أسكن بجوارك ، صحيح؟

I tell you, I saw you snatch a spider right out of the air and eat it.
اننى اقول لك اننى رايتك تخطف عنكبوتا من الهواء وتاكلة

I assure you I won't kill more people than it takes to convince everyone of my sincerity.
انا اضمن لك اننى لن اقتل مزيد من الناس اذا اقنعتهم بالولاء لى.

Howard, I swear to you, I did not write this letter.
هوارد, أقسم لك اننى لم اكتب هذا الخطاب

Why do you not believe me when I tell you that I'm not angry with you?
لماذا لا تصدقنى عندما أقول لك اننى لست غاضبة منك؟

I want to assure you that I'm ready to finish what we started.
أردت أن اؤكد لك اننى جاهز لننهى مابدأناه