"لك اني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you that I
• you I was
• I tell you I

I came here to tell you that I've decided to draw a name.
أنا جئت إلى هنا لاقول لك اني قررت سحب الاسم

I've already admitted to you that I was wrong and I'm glad that you filled out that stupid thing.
لقد اعترفت لك اني كُنت مخُطأ وانا سعيد بهذا.

Did I ever tell you that I was president of our astronomy society in high school?
هل قلت لك اني كنت رئيس جمعية علوم الفضاء في ايام الثانوية؟

Remember when I told you I was gonna help you find some place to live?
اتتذكر حينما قلت لك اني ساساعدك لايجاد مكان لتعيش فيه؟

Didn't I tell you I was gonna fire you if you hit something else?
الم اقل لك اني سوف اطردك اذا صدمت شيء آخر ؟

Believe me when I tell you, I wanted to make someone pay.
صدقني حينما اقول لك اني اردت ان يدفع الثمن اي شخص

Now, I can understand why you wouldn't trust such an offer, but I can assure you that I am quite sincere and am willing to make this exchange anywhere and under any circumstances that will satisfy you.
الان, استطيع ان افهم لما ربما لن تستطيع الوثوق بعرضٍ كهذا لكن أؤكد لك اني صادق و مستعد للقيام بهذا التبادل في اي مكان

Uh, I am trying to tell you that I'm starting to have feelings for her.
ما احاول قوله لك اني بدأت اكن المشاعر لها

It's pretty gross. What would you say if I told you that I was thinking about turning it into a park?
ماذا سـ تقول اذا قلت لك اني سأحولها الى منتزة؟

I just wanted to come here and tell you that I loved you and I always have.
اردت فقط الحضور هنا و اقول لك اني احبك ابي و لطالما فعلت

I just wanted to tell you that I'm not gonna see Suzie anymore, so you don't have to worry.
كنت فقط اريد ان اقول لك اني لن ارى سوزي بعد الان لذا ليس عليك القلق

But I promise you that I'll get you all your money back.
لكن انا اقسم لك اني سوف اعيد لك كل النقود

Even if everyone told you that I was a killer.
حتى لو قال الجميع لك اني قاتلة

Dad, I told you I was going to eat with them.
ابي, قلت لك اني ذاهبه للاكل معهم

Told you I was gonna catch your punk ass,
قلت لك اني ساقبض عليك ايها الحثالة

Didn't I tell you I was setting up a website with some friends?
الم اقل لك اني اعد موقعا مع اصدقائي؟

I told you I was responsible.
قلت لك اني كنت المسؤول عن ذلك

- She told you I was no good in bed?
-هي قالت لك اني لست جيد على السرير؟

So believe me when I tell you I got a big scar.
فصدقني عندما اقول لك اني املك جرح كبير جدا